Facebook

 

Paroles de la chanson «Truth Goodness And Beauty» (avec traduction) par The Cure

The Cure (2004)
0 1
Chanteurs : The Cure
Albums : The Cure

Paroles et traduction de «Truth Goodness And Beauty»

Truth Goodness And Beauty (Vérité Qualité Et Beauté)

I've been waiting for the lies to end
J'attends que les mensonges s'arrêtent
Holding for the bad to go
Je patiente jusqu'à ce que le mauvais s'en aille
I've been hanging for the ugliness to change
J'attends que la laideur change
Waiting for a world too true
J'attends un monde trop vrai
Holding for a world too good
J'ai l'espoir d'un monde trop bon
Hanging for a world too beautifuuuuuuuuuuuuuuuuul
J'attends un monde trop beau...

Wishing for a girl too true
Je souhaite une fille trop vraie
Hoping for a girl too good
J'espère une fille trop bien
Hungry for a girl too beautiful
J'ai envie d'une fille trop belle
All I say is a lie she sighs
Tout ce que je dis est mensonge Soupire-t-elle
Nothing I say is true
Rien de ce que je dis n'est vrai
And all I do is bad she cries
Et tout ce que je suis est mauvais Pleure-t-elle
Nothing I do is good
Tout ce que je fais est mal
And yeh all I am is ugly
Et tout ce que je suis est laid Pleure-t-elle
Nothing I am is beautiful at all
Rien de ce que je suis n'est beau...

Don't get this world
Je ne comprends pas ce monde'
I Don't get this girl
Oh je ne comprends pas cette fille

So look, but you wont see it
Alors regarde... et tu ne le verras pas
Listen, and you wont hear it
Ecoute... et tu ne l'entends pas
You cant name it, but could feel it
Tends la main... et tu ne le saisis pas
Reach out, and you wont hold it
Tu ne peux pas le connaître
You cant know it, but you can free it
Mais tu peux libérer ça
You cant name it, but could feel it
Tu ne peux pas lui donner de nom, Mais tu peux l'être

I've been waiting for the lies to end
J'attends la fin des mensonges
Holding for the bad to go
Je patiente jusqu'à ce que le mauvais s'en aille
I've been hanging for the ugliness to change
J'attends que la laideur change
Waiting for a world too true
J'attends un monde trop vrai
Holding for a world too good
J'ai l'espoir d'un monde trop bon
Hanging for a world too beautiful. .
J'attends un monde trop beau...

Wishing for a girl... like you
Je souhaite une fille comme toi
Hoping for a girl... like you
J'espère une fille comme toi
Hungry for a girl... like you
J'ai envie d'une fille comme toi
No... not like you... you
Non, pas comme toi... toi

 
Publié par 8858 6 3 3 le 24 août 2004, 23:22.
 

Vos commentaires

_StrOkes_G!Rl _ Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:06
9019 6 4 3 _StrOkes_G!Rl _ Site web de belle paroles... belle traduc ! vive le rOck :-D
PrincesseDeRien Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:19
11597 6 4 4 PrincesseDeRien Site web Il faut pleurer...rien que pour la beauté de cette chanson...
Rox fidèle à elle meme, excellente traductrice...^^
Continue comme ça.
Bizx a ts les Curistes.
Nadia Collombet Il y a 1 an(s) 10 mois à 19:55
158 3 Nadia Collombet j,adore
Nadia Collombet Il y a 1 an(s) 10 mois à 19:56
158 3 Nadia Collombet love
Caractères restants : 1000