Facebook

 

Paroles de la chanson «Shut Up» (avec traduction) par Simple Plan

Still Not Getting Any (2004)
0 0
Chanteurs : Simple Plan
Voir tous les clips Simple Plan

Paroles et traduction de «Shut Up»

Shut Up
(Ferme-la)

There you go
Te voilà
You're always so right
Tu vas toujours si bien
It's all a big show
Tout n'es qu'un grand spectacle
It's all about you
Tout tourne autour de toi
You think you know
Tu crois savoir
What everyone needs
Ce dont tout le monde a besoin
You always take time to criticize me
Tu prends toujours ton temps pour me critiquer
It seems like everyday
On dirait que tous les jours
I make mistakes
Je fais des erreurs
I just can't get it right
Je ne peux pas comprendre
It's like I'm the one you love to hate
J'ai l'impression que je suis celui que tu aimes détester
But not today.
Sauf aujourd'hui

(Chorus)
(Refrain)
So shut up shut up shut up
Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la
Don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
Get out get out get out
Vas t'en, vas t'en, vas t'en
Get out of my way
Sort de mon chemin
Step up step up step up
Accelère, accelère, accelère
You'll never stop me
Tu ne m’arrêteras jamais
Nothing you say today
Rien de ce que tu diras aujourd'hui
Is gonna bring me down
Ne m'anéantira.

So there you go
Alors te voilà
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
It's all a big lie
Tout n'est qu'un gros mensonge
Whatever you do
Quoi que tu fasses
You think you're special
Tu crois que tu es spécial
But I know and I know and I know
Mais je sais et je sais et je sais
And we know that you're not
Et nous savons que tu ne l'es pas
You're always there to point
Tu es toujours là pour montrer
Out my mistakes
Mes erreurs
And shove them in my face
Et leur balancer à la figure
It's like I'm the one you love to hate
J'ai l'impression que je suis celui que tu aimes détester
But not today.
Sauf aujourd'hui

(Chorus)
(Refrain)
So shut up shut up shut up
Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la
Don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
Get out get out get out
Vas t'en, vas t'en, vas t'en
Get out of my way
Sort de mon chemin
Step up step up step up
Accélère, accélère, accélère
You'll never stop me
Tu ne m'arreteras jamais
Nothing you say today
Rien de ce que tu dis aujourd’hui
Is gonna bring me down
Ne peut me rabaisser
Gonna bring me down.
Jamais m'anéantir
Will never bring me down.
Ne me rabaissera jamais
Don't tell me who I should be
Ne me dis pas qui je dois être
Don't try to tell me what's right for me
N'essaie pas de me dire ce qui est bon pour moi
Don't tell me what I should do
Ne me dis pas ce que je dois faire
Cause I don't wanna waste my time
Parce que je ne veux pas perdre mon temps
Watch you fade away
A te regarder t'effacer

(Chorus)(x2)
(Refrain)(x2)

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 6751 6 4 2 le 28 août 2004, 12:39.
 

Vos commentaires

<< Page 27/27
i-lOve-SP Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:03
5363 5 2 2 i-lOve-SP Site web Yeah Moi Ossi Jé Envi Dla Chanter A Des Filles Mé Elle Et L' rOck Cé Pa Compatible Pi Ell Comprenne Rien A l' Anglais t' façOn ! Shut Up J' px Pas Dir A Kel Poin Ell M' dOne Envi D' frappé Les Gens Ki Critik Tout et tOut lmOnde AlOrs Ki Sont Pas mieu K' les Otre ! :-X Vive SP ;-)
EMOTIONAL Lizzie. Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:35
5941 6 3 2 EMOTIONAL Lizzie. Site web c'est ma chanson préférée et merci à Simple Plan , je me reconnais dans leurs paroles j'aurait vraiment envie de la chanter devant tout ce collège minable que j'ai >:-( , plus tard si je fait une représentation et qu'on peut faure ses reprises je le sais , avec mon groupe c'est celle là que je voudrais jouer! :-D <3
mia__attitude Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:07
8052 6 3 3 mia__attitude super super j'adOOOOOOre <3
Dreams of Angels Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:49
6017 6 3 2 Dreams of Angels Super chanson :-) qui bouge bien !! Trop envie de l'écouter tout le temps :-P . En plus, c'est un truc que t'as envie de sortir à d'autres qui te font :-X . Bref, ça déménage <3
La fumeuse de navets Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:06
5243 4 2 2 La fumeuse de navets Site web j'écoutais beaucoup cet album il y a un certain nombre d'années, il est vraiment pas mal. Par contre leur dernier album, il est assez merdique, déjà quand j'ai vu la coupe de cheveux du vocaliste, j'ai su que ça passerait vraiment pas :-(
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 6 mois à 16:24
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever directe t'achete l'album tu tombe sur cette magniiifiiique chnason xD :-D
benjichavit Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:59
5858 5 3 2 benjichavit c'est la meilleure de simple plan <3
par contre, le dernier album m'a decu... :-(
My-Simple-Life-Rock Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:40
5897 5 3 2 My-Simple-Life-Rock J'adore cette chanson !
J'aimerai la chanter à certaines personnes !
Vraiment c'est une des meilleures chansons selon moi !
Daisyy Il y a 5 an(s) 9 mois à 21:01
5302 5 2 2 Daisyy ça change des textes habituelles de simple plan, c'est cool !
Et le refrain, on aimerait bien le balancer à la gueule de certaine personne ;)
<< Page 27/27
Caractères restants : 1000