Facebook

 

Paroles de la chanson «What U Give U Get Back» (avec traduction) par Scorpions

Eye II Eye (1999)
0 0
Chanteurs : Scorpions
Albums : Eye II Eye
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «What U Give U Get Back»

What U Give U Get Back (Ce Que Tu Donnes Te Revient)

What you give, you get back
Ce que tu donnes te revient

As long as I can think I've been
Aussi longtemps que je peux penser que j'ai
Running to be free
Couru pour être libre,
There's not a place that could have been too far
Il n'y a pas d'endroit qui puisse être trop lointain
Had nothing but a bag of dreams
Je n'avais rien de plus qu'un sac de rêves
And this old guitar
Et cette vieille guitare
A couple of songs to play for you an' me
Un couple de chansons à jouer pour toi et moi
There's so much love inside of me
Il y a tellement d'amour à l'intérieur de moi
That wants to be released
Qui veut être libéré,
I can't help it so I give it all away
N'y pouvant rien, je le donne

[Chorus]
[Refrain]
What you give you get it back
Ce que tu donnes te revient
So take my love just because it's all I have
Donc prends mon amour car c'est tout ce que j'ai
Take my heart take my soul
Prends mon coeur et mon âme
I just never want it back
Je ne veux jamais le récupérer

As long as I've been living
Aussi longtemps que j'ai vécu
I've had music in my veins
La musique coulait dans mes veines
I can't go on without it anymore
Je ne peux plus avancer sans elle à présent
My suitcase is a wanderer
Ma valise est un vagabond
That takes me I believe
Qui m'emporte je crois
For a walk right across your heart
Pour une ballade droit à travers ton coeur
There's so much love inside of you
Il y a tellement d'amour à l'intérieur de toi
That wants to be released
Qui veut être libéré,
And all you gotta do is let it go
Et tout ce que tu fais et le laisser partir

[Chorus]
[Refrain]

Cause the love you give, is the love you'll get
Car l'amour que tu donnes, c'est l'amour que tu recevras

There's so much love inside of me
Il y a tellement d'amour à l'intérieur de moi
That wants to be released
Qui veut être libéré,
I can't help it so I gave it all away
N'y pouvant rien, je le donne

What you give you get back
Ce que tu donnes te revient
So take my love just because it's all I have
Donc prends mon amour car c'est tout ce que j'ai
What you give you get back
Ce que tu donnes te revient
So take my love just because it's all I have
Donc prends mon amour car c'est tout ce que j'ai
Take my heart take my soul
Prends mon coeur et mon âme
I just never want it back
Je ne veux jamais le récupérer
Cause your love, your love is all I have
Car ton amour, ton amour est tout ce que j'ai
All I have
Tout ce que j'ai
Love is all we have
L'amour est tout ce que nous avons
All I have
Tout ce que j'ai

 
Publié par 6712 6 4 2 le 5 septembre 2004, 17:45.
 

Vos commentaires

^I enjoy myself^ Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:49
6712 6 4 2 ^I enjoy myself^ voilà, ma première traduc' de Scorpions !
n'hésitez pas à me signaler les fautes, les erreurs d'interprétation et vos remarques ;-) !

je trouve cette chanson très belle !! <3

:-° à tous !
Caractères restants : 1000