Facebook

 

Paroles de la chanson «Idoless» (avec traduction) par The Distillers

The Distillers (2000)
0 0
Chanteurs : The Distillers

Paroles et traduction de «Idoless»

Idoless (Sans Idole)

I dont know but i know it
Je ne sais pas mais je le sais
You better find out what your place is
Tu devrais mieux découvrir quelle est ta place
Urban plight is in the city streets
La situation urbaine est dans les rues de la ville
Its infectious and its complacent
C'est contagieux et complaisant

Idoless ! idoless ! idoless ! idoless !
Sans idole ! sans idole ! sans idole ! sans idole !

Over expression and rationed, assimilated temptation
Sans expression et rationé, tentation assimilée
Integregation. molested, accosted, detested
? . tourmenté, accosté, détesté
Ill wreck this coming down like the apocalypse
Loque malade descendue comme l'apocalypse

Idoless-syndication
Le syndicat des sans idole

I dont know but i know it
Je ne sais pas mais je le sais
You better find out what your name is
Tu devrais mieux découvrir quel est ton nom
Arrested, infested, its your collective
Arrêté, infesté, c'est ton collectif
Coming off like you wrote the ten commandments
Se détache comme si tu avais écrit les 10 commandements

Idoless ! idoless ! idoless ! idoless !
Sans idole ! sans idole ! sans idole ! sans idole !

I dont know but i know it
Je ne sais pas mais je le sais
You better find out what your place is
Tu devrais mieux découvrir quelle est ta place
Urban plight is in the city streets
La situation urbaine est dans les rues de la ville
Its infectious and you are complacent
C'est contagieux et complaisant

Idoless ! idoless ! idoless ! idoless !
Sans idole ! sans idole ! sans idole ! sans idole !

The idol is within you
L'idole est à l'intérieur de toi
Watch it come on through
Regardes-la se mettre en marche
The idol is within you
L'idole est à l'intérieur de toi
Watch it come on through
Regardes-la se mettre en marche

 
Publié par 6151 6 3 2 le 26 août 2004, 10:51.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Psssht Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:46
6281 6 3 2 Psssht Site web Je me suis toujours demandée ce que Idoless voulait dire je trouvais pas ^^
Je pensais à "Moins d'idoles" lol :-P
Et euh sinon bonne traduction..comment j'aime trop cette chanson c'est énooorme :-D :-D
KuRt / CoRgaN Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:08
5931 6 3 2 KuRt / CoRgaN mon dieu merci pour la traduc j'la veut depuis si longtemops :-D
***** Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:28
5349 5 2 2 ***** Site web magnifik chonson c vrémen ma préféré de cette album <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
merci pour la traduc
Caractères restants : 1000