Paroles et traduction de la chanson «Dance My Esmeralda» par Garou

Dance My Esmeralda (Danse Mon Esmeralda)

When the years have all come and gone
Quand les années auront passées
They'll find beneath the ground
Ils trouveront sous la terre
Our two bodies joined as one
Nos deux corps réunis en un seul
Showing how we were bound
Montrant comme nous étions liés

How much Quasimodo once loved
Combien Quasimodo aimait
Esmeralda the gypsy girl
Esmeralda la gitane
How he was marked by God above
Comme il a été marqué par Dieu
Just to help him to bear his cross
Simplement pour l'aider a supporter sa croix
Just to help him to bear his cross
Simplement pour l'aider a supporter sa croix

Eat my body and drink my blood
Mangez mon corps et buvez mon sang
Vultures of Montfaucon
Des vautoures du Mont Faucon
So that death more than this life could
Alors la mort peut plus que la vie
Join our two names as one
Reunir deux noms en un seul

Let my poor soul just fly away
Laissez ma pauvre âme s'envoller
From the miseries of this earth
De la misère de cette terre
Let my love find the light of day
Laissez mon amour trouver la lumière du jour
In the light of the universe
La lumière de l'univers
In the light of the universe
La lumière de l'univers

Dance my Esmeralda
Danse mon Esmeralda
Sing my Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Dance just one more time for me
Danse rien qu'une fois de plus pour moi
You know I'll die for love of you
Tu sais que je mourrai d'amour pour toi

Dance my Esmeralda
Danse mon Esmeralda
Sing my Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Please let my poor soul fly free
S'il vous plait laissez ma pauvre âme voler librement
It is not death to die for you
Ce n'est pas la mort de mourir pour toi

Dance my Esmeralda
Danse mon Esmeralda
Sing my Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Please come sleep here in my arms
S'il te plait viens dormir là dans mes bras
You know I'll die for love of you
Tu sais que je mourrai d'amour pour toi

Dance my Esmeralda
Danse mon Esmeralda
Sing my Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Beyond, and beyond beyond
Au delà, et bien au delà
It is not death to die for you
Ce n'est pas la mort de mourir pour toi

Dance my Esmeralda
Danse mon Esmeralda
Sing my Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Please let my poor soul fly free
S'il vous plait laissez ma pauvre âme voler librement
It is not death to die for you
Ce n'est pas la mort de mourir pour toi