Paroles et traduction de la chanson «Pussy Liquor» par Rob Zombie

Pussy Liquor (Alcool De Minou)

Baby :
Baby :
Gimme a B
Donnez moi un B
Gimme a A
Donnez moi un A
Gimme a B
Donnez moi un B
Gimme a Y
Donnez moi un Y

Whats that spell ?
Qu'est-ce que j'épelle ?
Whats that spell ?
Qu'est-ce que j'épelle ?
WHATS THAT SPELL ! ?
QU'EST-CE QUE J'ÉPELLE ! ?

Cheerleader : Baby
Chearleader : Baby

Earl had a baby
Earl a eu un bébé
Baby was her name
Baby étais son nom
He knew she was crazy
Il a su qu'elle était folle
Tiny was the same
Tiny était le même
Down behind the shed
Bas derrière le hangar
Slaughtering the hog
Abattant le porc
Slice along the belly
Le tranche le long du ventre
Feed it to the dog
L'alimente pour le chien

1, 2, 3 who should I kill ?
1, 2, 3 qui turais-je ?
Every mother fucker running up the hill
Tout les connard qui cours vers le haut de la colline
1, 2, 3 what should I do ?
1, 2, 3 que ferais-je ?
Get fucked up and fuck up you
Obtenez de la merde vers le haut et foutez vous dans la merde

Pussy Liquor
Alcool de minou
Make me sicker
Me rend plus malade
Pussy Liquor
Alcool de minou
Do it quicker
Faites-le plus vite

(spoken x2)
(Parlé x2)
Baby : Yeah we liked to get fucked up
Baby : Ouais nous aimons se foutre dans la merde
Goober : Yeah i like to get fucked up too
Goober : Ouais J'aime me foutre dans la merde aussi
Baby : Yeah I bet you do
Baby : Ouais j'ai parié que vous

Tim had a baby
Tim a eu un bébé
Otis was his name
Otis étais son nom
White as a ghost totally insane
Blanc comme un fantôme totalement fou
Otis loves the girls
Otis aimes les filles
Young and clean
Jeune et propre
Drowning in a bucket of gasoline
Noyer dans un sceau de gasoline

1, 2, 3 who should I kill ?
1, 2, 3 qui turais-je ?
Everymother fucker running up the hill
Tout les connard qui cours vers le haut de la colline
1, 2, 3 what should I do ?
1, 2, 3 que ferais-je ?
Get fucked up and fuck up you
Obtenez de la merde vers le haut et foutez vous dans la merde

Pussy Liquor
Alcool de minou
Make me sicker
Me rend plus malade
Pussy Liquor
Alcool de minou
Do it quicker
Faites-le plus vite

(spoken x2)
(Parlé x2)
Baby : Yeah we liked to get fucked up
Baby : Ouais nous aimons se foutre dans la merde
Goober : Yeah i like to get fucked up too
Goober : Ouais J'aime me foutre dans la merde aussi
Baby : Yeah I bet you do
Baby : Ouais j'ai parié que vous

Don't you know something
Ne savez vous pas quelque chose
They won't tell
Qu'ils ne diront pas

C'mon man
Allez man
Send them to a hell
Envoie les vers un enfer
Burnin in the house
Brûlant dans la maison
Spirits are alive
Les spiritueux sont vivants
A tongue lashing mama
Une langue fouettant la maman
Help 'em to survive
Aide les a survivre

1, 2, 3 who should I kill ?
1, 2, 3 qui turais-je ?
Everymother fucker running up the hill
Tout les connard qui cours vers le haut de la colline
1, 2, 3 what should I do ?
1, 2, 3 que ferais-je ?
Get fucked up and fuck up you
Obtenez de la merde vers le haut et foutez vous dans la merde

Pussy Liquor
Alcool de minou
Make me sicker
Me rend plus malade
Pussy Liquor
Alcool de minou
Do it quicker
Faites-le plus vite

(spoken x2)
(Parlé x2)
Baby : Yeah we liked to get fucked up
Baby : Ouais nous aimons se foutre dans la merde
Goober : Yeah I like to get fucked up too
Goober : Ouais J'aime me foutre dans la merde aussi
Baby : Yeah I bet you do
Baby : Ouais j'ai parié que vous