Facebook

 

Paroles de la chanson «Vivir Sin Aire» (avec traduction) par Mana

Dondé Jugaran Los Niños? (1992)
0 0
Chanteurs : Mana
Voir tous les clips Maná

Paroles et traduction de «Vivir Sin Aire»

Vivir Sin Aire (Vivre Sans Air)

Como quisiera
Qu'est ce que j'aimerais
Poder vivir sin aire
Pouvoir vivre sans air
Como quisiera
Comme j'aimerais
Poder vivir sin agua
Pouvoir vivre sans eau
Me encantaría
J'adorerais
Quererte un poco menos
T'aimer un peu moins
Como quisiera
Comme j'aimerais
Poder vivir sin ti
Pouvoir vivre sans toi

Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Siento que muero
Je sens que je meurs
Me estoy ahogando
Je me noie
Sin tu amor
Sans ton amour

(Coro)
[Refrain]
Como quisiera
Que j'aimerais
Poder vivir sin aire
Pouvoir vivre sans air
Como quisiera calmar mi aflicción
Que j'aimerais calmer ma douleur
Como quisiera
Que j'aimerais
Poder vivir sin agua
Pouvoir vivre sans eau
Me encantaría
J'adorerais
Robar tu corazón
Voler ton coeur

Como pudiera
Comme pourrait
Un pez nadar sin agua
Un poisson nager sans eau
Como pudiera
Comme pourrait
Un ave volar sin alas
Un oiseau voler sans ailes
Como pudiera
Comme pourrait
La flor crecer sin tierra
Une fleur pousser sans terre
Como quisiera
Comme je voudrais
Poder vivir sin ti
Pouvoir vivre sans toi
Oh no
Oh non

Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Siento que muero
Je sens que je meurs
Me estoy ahogando
Je me noie
Sin tu amor
Sans ton amour

(Coro)
[Refrain]

Como quisiera
Comme je voudrais
Lanzarte al olvido
Te perdre dans l'oubli
Como quisiera
Comme je voudrais
Guardarte en un cajón
Te ranger dans un carton
Como quisiera
Comme je voudrais
Borrarte de un soplido
T'effacer d'un souffle
Me encantaría
J'adorerais
Matar esta canción.
Tuer cette chanson

 
Publié par 8968 6 3 3 le 26 août 2004, 19:06.
 

Vos commentaires

Nirvanation Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:37
6038 4 3 2 Nirvanation Huy c'est une bonne traduction, ce qu'elle est magnifique!!!! d'ailleur l'album est génial... <3
nino Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:56
8968 6 3 3 nino meurci-!! contente que ca te plaise!! et oui l'album est extra!!
Caractères restants : 1000