Paroles et traduction de la chanson «Girls In The Usa (feat. Mr Vegas)» par Nick Carter

Girls In The Usa (feat. Mr Vegas) (Les Filles Aux Usa)

[Mr Vegas]
[Mr Vegas]
For all the pretty girls I say yeah yeah yeah
Pour toutes les jolies filles je dis ouais ouais ouais

[Nick Carter]
[Nick Carter]
To all my Girls in the USA you gotta fine thing goin' so I gotta say
Pour toutes mes nanas aux USA tu dois bein faire aller la chose
You've been good to me so now I'm down
Tu étais bonne pour moi alors maintenant je suis en bas
Gotta drop the lines gotta give you a shout
Tu dois baisser les lignes tu dois me donner un cri
LA Girls give me the sign, see you on the strip, lookin' too damn fine
Les filles de LA me font un signe, je te vois dans la bande, trop bien damné
My Texas honeys always on the road give me lots of love at the Alamo
Mes chéris du Texas toujours sur la route me donnent beaucoup d'amour à l'Alamo
To my D. C. Girls working 9 to 5 with the business suits keep the country in line
Pour mes nanas de D. C. qui travaillent de 9 à 17h avec leurs tailleurs guardent leurs pays en ligne
All the Tampa Girls, let me hear you scream, on the Ybor Strip, rockin on the street
Toutes le filles de Tampa, laissez-moi vous entendre crier, sur la Ybor Strip, rocker dans la rue
Yeah
Ouais

[Chorus]
[Refrain]
Why
Pourquoi
Does she walk that way ?
Marche-t-elle de cette manière ?
Why
Pourquoi
She spends my money the American way
Elle dépense mon argent à la manière américaine
Why
Pourquoi
Coast to coast, New York to LA
Côte à côte, de New York à LA
Why
Pourquoi
To all my girls in the USA
Pour toutes mes nanas aux USA

I got a little thing in Denver Hills
J'ai une petit chose à Denver Hills
A real fine Mama with a sex appeal
Une Maman vraiment super avec du sex appeal
And Boston's got the ones I love
Et Boston a celles que j'aime
With the college girls at the Aria
Avec le collège des filles à l'Aria
And I've always been down with the NYC
Et j'étais toujours dans la ville de New York
Because I love the legs of Miss Liberty
Parce que j'adore les jambes de la statue de la liberté
Hawaii girls they make me the lai
Les filles d'Hawaii elles me mettent le lai(1)
When I wanna treasure hunt for some candy
Quand je veux la chasse au trésor pour quelques bonbons
And I still gotta get my desert fix
Et je dois encore avoir mon désert fixe
Get some Vegas girls and go spend some chips
Obtenir des filles de Vegas et aller acheter des frites
To my Carolina girls, let me rock you all
Pour mes nanas de Caroline, laisse-moi tout déchirer
To my Jersey girls chillin' at the mall
Pour mes nanas de Jersey terrifier à l'allée

[Chorus]
[Refrain]

[Mr Vegas]
[Mr Vegas]
(Girls in the USA)
(Les filles aux USA)
She'll make you hot when ya
Elle te fera devenir chaud quand toi
(Girls in the USA)
(Les filles aux USA)
She makes you hot
Elle te fait devenir chaud
From the East Coast to the West Coast
De la Côte Est à la Côte Ouest
All around the world we're singing
Tout autour du monde nous sommes en train de chanter
(Girls in the USA)
(Les filles aux USA)
She'll make you hot when ya
Elles te fera devenir chaud quand toi
(Girls in the USA)
(Les filles aux USA)
She makes you hot from the North down to the dirty South
Elle te fait devenir chaud du bas du Nord jusqu'au sale Sud
All around the world we're singing
Tout autour du monde nous sommes en train de chanter

[Nick Carter]
[Nick Carter]
To all the girls I mighta missed
Pour toutes les filles vous pouvez me manquer
Don't take offense you're on my list
Ne soyez pas offensés vous êtes sur ma liste
If you wanna yell let me hear you say
Si tu veux hurler laisse moi t'entendre dire
God Bless the Girls of the USA
Que Dieu bénisse les filles des USA

Why
Pourquoi
Does she walk that way
Marche-t-elle de cette manière ?
Why
Pourquoi
She spends my money the American way
Elle dépense mon argent à la manière américaine
Why
Pourquoi
Coast to coast, New York to LA
Côte à côte, de New York à LA
Why
Pourquoi
Oh, Oh, Oh yeah
Oh, Oh, Oh ouais
Why
Pourquoi
Does she walk that way
Marche-t-elle de cette manière ?
To All my girls
Pour toutes mes nanas
Why
Pourquoi
Why
Pourquoi
Wears stars and stripes and she's ready to play
Elle porte des étoiles et est prête à jouer
Why
Pourquoi
Coast to coast, New York to LA
Coût pour coût, New York à LA

To all my girls in the USA
Pour toutes mes nanas aux USA

(1) : Je n'ai pas trouvé de traductions, si qqn peut m'aider ça serait sympa ! ! ! Et pour des autres mots aussi que je comprends pas trop