Facebook

 

Paroles de la chanson «Papercut (live)» (avec traduction) par Linkin Park

Live In Texas (2003)
1 0
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Live In Texas
Voir tous les clips Linkin Park

Paroles et traduction de «Papercut (live)»

Papercut (live) (Coupure De Papier (live))

[Parlé]
[Parlé]
[Mike]
[Mike]
You guys you looking good today ! !
Les gars vous semblez en forme aujourd'hui ! !
[Chester]
[Chester]
Let's me see your hand if you have a good time !
Laissez moi voir vos mains si vous passez du bon temps !
[Mike]
[Mike]
You look good !
Vous avez l'air bien !
[Chester]
[Chester]
Thank You
Merci
[Mike]
[Mike]
Now pull them down real quick
Maintenant redessendez-les vite
How many people are here were concidered themself
Combien de gents qui sont la se concidèrent eux-meme
Like call Linkin Park fans ?
Comme des fans de Linkin Park ?
Thank you guys very much ! !
Merci beaucoup les gars ! !
Respect to the LPU and the Street Team right here
Respect aux membres du LPU et de Street Team qui sont la
Street soldiers in the house
Les Street soldiers dans le stade
This one is for you guys comme on !
Celle la est pour vous les gars allez !

[Chester]
[Chester]
Ready ?
Prêts ?

[Mike]
[Mike]
Yo, Yo, Yo...
Yo, Yo, Yo...
Why does it feel like night today ?
Pourquoi ai-je l'impression qu'il fait nuit aujourd'hui ?
Something in here's not right today.
Quelque chose ici ne tourne pas rond aujourd'hui.
Why am I so uptight today ?
Pourquoi suis-je nerveux aujourd'hui ?
Paranoia's all I got left
La paranoïa est tout ce qu'il me reste
I don't know what stressed me first
Je ne sais pas ce qui m'a stressé en premier
Or how the pressure was fed
Ou comment la pression était créée
But I know just what it feels like
Mais je sais juste comment ça fait
To have a voice in the back of my head
D'entendre une voix dans le fond de ma tête
It's like a face that I hold in(SIDE)
C'est comme un visage que je tiens en (MOI)
A face that awakes when I close my (EYES)
Un visage qui se réveille quand je ferme mes (YEUX)
A face watches every time I (LIE)
Un visage qui surveille chaque fois que je (MENT)
A face that laughs every time I fall
Un visage qui rit chaque fois que je tombe
(And watches everything)
(Et qui surveille tout)
So I know that when it's time to sink or swim
Alors je sais que quand il est temps de couler ou de nager
That the face inside is hearing me
Le visage en moi m'écoute
Right underneath my skin
Juste en-dessous de ma peau

[Chorus] [Mike & Chester]
[Refrain] [Mike & Chester]
It's like I'm paranoid lookin' over my back
C'est comme si j'étais paranoïaque regardant derrière moi
It's like a whirlwind inside of my head
C'est comme un tourbillon dans ma tête
It's like I can't stop what I'm hearing within
C'est comme si je ne pouvais pas arrêter ce que j'entends en moi
It's like the face inside is right
C'est comme si le visage en moi est juste
BENEATH MY SKIN
EN-DESSOUS DE MA PEAU

[Mike]
[Mike]
I know I've got a face in me
Je sais que j'ai un visage en moi
Points out all my mistakes to me
Qui m'indique toutes mes erreurs
You've got a face on the inside too and
Tu as aussi un visage en toi et
Your paranoia's probably worse
Ta paranoïa est probablement pire
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Je sais pas ce qui m'a détruit en premier mais je sais ce que je ne supporte pas
Everybody acts like the fact of the matter is
Tout le monde agit comme si la cause était faite
I can't add up to what you can but
Je ne peux rien ajouter à ce que tu peux dire
Everybody has a face that they hold in(SIDE)
Mais tout le monde à un visage qu'ils gardent en (EUX)
A face that awakes when I close my (EYES)
Un visage qui se réveille chaque fois qu'ils ferment leur (YEUX)
A face watches every time they (LIE)
Un visage qui rigole à chaque fois qu'ils (MENTENT)
A face that laughs every time they fall
Un visage qui rit chaque fois qu'ils tombent
(And watches everything)
(Et qui surveille tout)
So you know that when it's time to sink or swim
Alors tu sais que quand il est temps de couler ou de nager
That the face inside is watching you too
Le visage intérieur te surveille aussi
Right inside your skin
Juste sous ta peau

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Mike]
[Mike]
The face inside is right beneath your skin (x3)
Le visage en moi est juste en-dessous de ta peau (x3)

[Chester]
[Chester]
The sun goes down
Le soleil se couche
I feel the light betray me
Je sens la lumière me trahir
The sun goes down... no
Le soleil se couche... non
WHY ?
POURQUOI ?
I feel the light betray me
Je sens la lumière me trahir
The sun...
Le soleil...

[Chorus]
[Refrain]

[Mike & Chester]
[Mike & Chester]
It's like I'm paranoid lookin' over my back
C'est comme si j'étais paranoïaque regardant derrière moi
It's like a whirlwind inside of my head
C'est comme un tourbillon dans ma tête
It's like I can't stop what I'm hearing within (x3)
C'est comme si je ne pouvais pas arrêter ce que j'entends en moi (x3)
It's like the face inside is right
C'est comme si le visage en moi est juste
BENEATH MY SKIN
EN-DESSOUS DE MA PEAU

[Chester]
[Chester]
Thank you !
Merci !

 
Publié par 8958 6 4 3 le 27 août 2004, 16:35.
 

Vos commentaires

TiGRResse Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:49
5254 4 2 2 TiGRResse Merci pour la trad *rob boudon* ! Et vive linkin park !! :-D Biz a tous :-° :-° la tiGRResse ..............
{*devil Roxane*} Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:58
7930 4 3 3 {*devil Roxane*} c'st un plaisir de mettre la première remarke!! cette chason est super la traduction est génial :-D <:-) <3 bref bravo rob et merci a toi!! :-°
Iceberg66 Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:11
5263 4 2 2 Iceberg66 bien ta trad maus tu aurais pu metre ce qu'ils disent avant la chanson :-/ breff si quelqun vx les sous titre du concert de LP qu'il m'écrive je lui donnerais avec plaisir (en plus c moi qui l'ai fait) vive LP
Hybr!d Rob Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:49
8958 6 4 3 Hybr!d Rob Site web ok avec plaisir Iceberg66 ... un de ces 4... ;-)
TiGRResse Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:03
5254 4 2 2 TiGRResse pkoi il on été modérés ? ils on rien di de spécial ? :-/ enfin jvou laisse et vive LP !! :-D BIZ :-° :-° la tiGRResse ................
Hybr!d Rob Il y a 12 an(s) 5 mois à 06:54
8958 6 4 3 Hybr!d Rob Site web non moi c'est parce que j'ai ecrit des trucs sur une chanson d'Eamon lol
Chester the best Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:38
5249 4 2 2 Chester the best tro bien cettes song surtou a la fin kan Mike et Chester chante ensemble jtrouve ca tro bo ke chacun chante son couplet, leur voix st tt simplemen génial et se complète parfaitement 8-D 8-D !!!!!!!
VIVE LP :-D :-D
$la ptite devilish$ Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:17
5264 4 2 2 $la ptite devilish$ Site web c ma chanson préférée celle-la !! elle est trop bien en live!!
allez gros :-° à tt les fans de linkin parl !!c'est les meilleurs !! :-D
ps: qqun c kan ils repasseront en france ? mici dme rep
sasa24 Il y a 11 an(s) 10 mois à 03:15
5281 4 2 2 sasa24 Site web j'aime trop cette toune lol trop le fun VIVE LINKIN PARK :-D
Caractères restants : 1000