Facebook

 

Paroles de la chanson «Ride» (avec traduction) par Joe Satriani

Flying In A Blue Dream (1993)
0 0
Chanteurs : Joe Satriani

Paroles et traduction de «Ride»

Ride (Roule)

I know some people like to take life easy,
Je connais certaines personnes qui aimeraient mener une vie simple,
That's not my style.
Ce n'est pas mon style.
I'm not the type to let this life tease me,
Je ne suis pas du genre à laisser la vie me tourmenter
I'm gonna make it wild.
Je la rendrais sauvage.

I just wanna ride,
Je veux juste rouler
Get on my bike and ride.
Monte sur mon vélo et roule

Some people think you've got to like your life one way,
Certaines personnes pensent qu'il n'y a qu'une facon de vivre sa vie
I disagree.
Je proteste
I'm not gonna pay attention to them anyway,
Dans tous les cas, je ne leur préterai aucune attention
It's got nothing, nothing to do with me.
Ca n'a rien, vraiment rien a faire avec moi

Life is so short, we've got
La vie est si courte, nous n'avons pas
No time to waste at all.
Le temps d'en profiter pleinement

I just wanna ride,
Je veux juste rouler
Get on my bike and ride.
Monte sur mon vélo et roule
I just wanna ride,
Je veux juste rouler
Get on my bike and ride.
Monte sur mon vélo et roule

I see the road, as it opens up before me,
Je vois la route, comme si elle s'ouvrait devant moi
I feel the heat.
Je sens sa chaleur
I'm gonna go where I want, when I want to.
Je vais où je veux, quand je veux
I've got to be free.
Je réussirais à etre libre

Feels so right...
Sentiments si justes...
Feels so right...
Sentiments si justes...

 
Publié par 5966 6 3 2 le 27 août 2004, 09:58.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

JPE1965 Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:51
5402 5 2 2 JPE1965 Dans cette chanson, le terme Bike signifie, à coup sur, MOTO et non vélo !!!
[Vikings Of mexico] Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:45
5966 6 3 2 [Vikings Of mexico] Exact, désolé.
Je repasse sur ce site un peu hasard, j'étais jeune et con quand j'ai fait cette trad'. Merci de ne pas m'en tenir rigueur et de corriger bien sur vélo par moto, ainsi que d'autres expressions mal formulées etc etc.

Sur ce, je repasserai dans quelques années pour me rappeler mes erreurs de jeunesse.

A+, and keep on rockin'
Caractères restants : 1000