Paroles et traduction de la chanson «Chupacabra» par Chixdiggit

Chupacabra (Chupacabra (1))

In the branch of a willow tree
Dans les branches d'un saule
I can see you but you can't see me
Je peux te voir mais toi tu ne peux pas
It doesn't really matter
Ça ne fait rien en fait
Cause you can't run anyway
Parce que tu ne peux pas bouger de toute façon

And I know what I wanna do
Et je sais ce que je veux faire
It'll only take a second to get a hold on you
Ça ne va durer qu'une seconde de t'attraper
So let's get to business
Alors allons-y
Cause I didn't come here to play
Parce que je ne suis pas venu ici pour m'amuser

[Chorus]
[Refrain]
Chupa-
Chupa-
Yeah chupacabra
Ouais chupacabra
Gonna reach, gonna reach
Je vais t'atteindre
Gonna reach right out and grab ya
Je tendrai la main et te choperai

Yeah, chupa-
Chupa-
Yeah chupacabra
Ouais chupacabra
Gonna reach, gonna reach
Je vais t'atteindre
Gonna reach right out and grab ya
Je tendrai la main et te choperai

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Chupacabra
Chupacabra

Get stuck at 9 O'clock
Se coincer à 9 heures
10 to 12 it's time to rock
Midi moins 10 c'est l'heure de se bouger
The 12 minute baby I ain't gonna mess around
Les 12 minutes pendant lesquels je vais pas rien branler

They say I only like cats and goats
Ils disent que j'aime que les chats et les chèvres
But you're the kind of prey I like the most
Mais tu es le genre de proie que je préfère
Listen up baby you're the best thing that I've found
Écoute bébé t'es la meilleure chose que j'ai trouvé

[Chorus] (X2)
[Chorus] (X2)

(1) El chupacabra est une créature apparu en 1995 à porto rico qui aurait, soit disant, tué de nombreuse bête (chèvre, mouton ; vache... ) en les vidant de leur sang.