Facebook

 

Paroles de la chanson «Echo» (avec traduction) par Vertical Horizon

Go (1998)
0 0
Chanteurs : Vertical Horizon
Albums : Go
Voir tous les clips Vertical Horizon

Paroles et traduction de «Echo»

Echo (Echo)

[Chorus]
[Refrain]
Echo, echo...
Echo, echo...
We come and we go... woah...
On va et on vient... woah...
No I don't want to be just another
Je ne veux pas être juste un autre
Echo, echo...
Echo, echo...

Everywhere I go
Partout où je vais
There's something that I really need
Il y a quelquechose dont j'ai vraiment besoin
Everyone I know
Chaque personne que je connais
Is someone that I want to be
Est quelqu'un que je veux être
Even though
Bien que
I don't really know me
Je ne me connaisse pas réellement moi-même

I better pick it up
Je ferais mieux de le ramasser
Before I let it slip away
Avant de le laisser filer
I better stick it out
Je ferais mieux de persévérer
Before I take another day
Avant de prendre un autre jour
Into mouth
Dans ma bouche
Every single word I say fades out
Chaque mot que je dis s'efface

[Chorus]
[Refrain]

Can I open up your eyes ?
Est-ce que je peux t'ouvrir les yeux ?
Only when the clouds break ?
Seulement quand les nuages disparaîtront ?
Can I feel the light ?
Est-ce que je peux sentir la lumière ?
Even though the world shakes
Bien que le monde tremble
Every night
Chaque nuit
You're my quiet satellite
Tu est mon satellite silencieux

Can I hold you close ?
Est-ce que je peux te tenir contre moi ?
Do her out of focus
La faire dans le flou
And everything I know
Et tout ce que je sais
I don't even know this
Je ne sais meme pas ça
It all falls through
Tout tombe à travers
I'm here and I hear you
Je suis là et je t'entends

[Chorus]
[Refrain]

Do you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Do you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Cause I need to
Parce que j'ai besoin
Just to reach you
Juste de te joindre
Can you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Coming clearly ?
Es-ce que tu m'entends clairement ?
Am I hollow ?
Suis-je transparent ?
Just an echo
Juste un écho

[Chorus x2]
[Refrain x2]

It's just another day
C'est juste un autre jour
And every single word I say fades out
Et chaque mot que je dis s'efface

 
Publié par 6310 6 3 2 le 28 août 2004, 14:22.
 

Vos commentaires

(¯`'•.tink.•'´¯) Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:25
6310 6 3 2 (¯`'•.tink.•'´¯) Site web Alors voilà ma trad de cette chanson vraiment jolie que j'ai découverte grace à "One tree hill" (pour ceux qui connaissent...) <3 .
Par contre j'ai eu un petit problème dans la traduction du 4ème couplet :-/ alors touts les corrections sont plus que bienvenues!!!!
:-° bisous à tous :-°
zaz_luvR.sista Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:01
5196 3 2 2 zaz_luvR.sista salut, heu je connai po cette chanson de vertical horizon mai par contre jen connai deus ke jaime bcp mai ki ne paraisse po etre connu, alor je voulai te demander si toi tu connaissai , les titres c " best I ever had " et " angel without wings " voila, si tu connai po jte conseil vraimen decouter pck el son vraimen genial sinon ben jme demanderai bien ( et toi oci suremen ) pk vertical horizon nest po connu comme il meriterai de letre et plus particulieremen cette chanson ! voila :-D jespere ke tu sera contente davoir une reponse sur ta traduc !!
(¯`'•.tink.•'´¯) Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:02
6310 6 3 2 (¯`'•.tink.•'´¯) Site web t'inquiètes pas, je connais déjà, et j'ai même prévu de traduire"angel without wings" très prochainement... vérifie de temps en temps...
Mybluepower Il y a 11 an(s) à 12:12
5194 3 2 2 Mybluepower J'ai connu cette chanson au hasard .. Et J'ai tout de suite aimée <3
delphine13 Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:22
5863 5 3 2 delphine13 Site web Tout simplement magnifique !!!! merveilleuse chanson !!!!!! merci bcp pr la traduction, et moi aussi je lé découverte grace aux freres scott lol !!! en tt cas merci encore :)
Heleyy Il y a 7 an(s) 8 mois à 11:55
5180 3 2 2 Heleyy Super Chanson vraiment ! :-)
Caractères restants : 1000