Facebook

 

Paroles de la chanson «The Sky Is Broken» (avec traduction) par Moby

Play (1999)
0 0
Chanteurs : Moby
Albums : Play
Voir tous les clips Moby

Paroles et traduction de «The Sky Is Broken»

The Sky Is Broken (Le Ciel Est Rompu)

See the storm has broken
Vois l'orage qui s'est rompu
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
Nothing left here for me
Il ne me reste rien
It's washed away
Tout a été lavé

The rain pushes the buildings aside
La pluie pousse les grattes-ciel de côté
The sky turns black
Le ciel noircit
The sky, wash it far
Le ciel, lave le au loin
Push it out to sea
Renvoie le à la mer
There's nothing left here for me
Il ne me reste rien
I watch it lift up to the sky
Je le regarde se soulever vers le ciel
I watch it crush me, then I die
Je le vois m'aplatir, puis je meurs

Speak to me baby
Parle moi mon ange
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
Pull your mouth close to mine
Garde tes lèvres fermées pour moi
I can see the wind coming down
Je peux voir le vent venir
Like black night
Comme une nuit noire

So speak to me
Alors parle moi
Like the winds outside
Comme les vents au dehors
It's broken up, pushing us
Ça c'est rompu, ça nous pousse

Hear the rain fall
Entends la pluie tomber
See the wind come to my eyes
Vois le vent venir à mes yeux
See the storm broken
Vois l'orage rompu
Now nothing
Et maintenant rien

Speak to me baby
Parle moi mon ange
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
Speak to me
Parle moi
Hold your mouth to mine
Retiens tes lèvres pour moi

'Cause the sky is breaking
Car le ciel se rompt
It's deeper than love
C'est plus profond que l'amour
I know the way you feel
Je connais ta façon de ressentir
Like the rains outside
Comme la pluie au dehors
Speak to me
Parle moi

 
Publié par 6725 6 4 2 le 28 août 2004, 15:01.
 

Vos commentaires

Camille5 Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:03
6725 6 4 2 Camille5 J'ai traduit cette chanson car je la trouve vraiment superbe...
Le texte est magnifique et la musique également...
Joker Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:11
8937 6 3 3 Joker :-)
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:23
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web <3
Caractères restants : 1000