Facebook

 

Paroles de la chanson «The Nurse Who Loved Me» (avec traduction) par A Perfect Circle

Thirteenth Step (2003)
0 0
Chanteurs : A Perfect Circle

Paroles et traduction de «The Nurse Who Loved Me»

The Nurse Who Loved Me (L'infirmière Qui M'a Aimé)

Say hello to the rug's topography
Dîtes bonjour à la topographie du tapis
It holds quite a lot of interest with your face down on it
Il suscite beaucoup d'intérêt avec vos visage abaissés sur lui
Say hello to the shrinking in your head
Dîtes bonjour au rétrécissement dans votre tête
You can't see it but you know its there so don't neglect it
Vous ne pouvez le voir mais vous savez qu'il est là alors ne le négligez pas

I'm taking her home with me all dressed in white
Habillé tout en blanc, je l'emmène chez moi
She's got everything I need pharmacy keys
Elle a tout ce dont j'ai besoin, j'ai besoin de clés de pharmacie [1]
She's falling hard for me I can see it in her eyes
Elle a vraiment le béguin pour moi, je peux le voir dans ses yeux
She acts just like a nurse with all the other guys
Elle n'agit qu'en infirmière avec tout les autres garçons

Say hello to all the apples on the ground
Dîtes bonjour à toutes les pommes sur le sol
They were once in your eyes but you sneezed them out while sleeping
Autrefois, ils étaient dans vos yeux mais vous les avez éternuées pendant que vous dormiez
Say hello to everything you've left behind
Dîtes bonjour à tout ce que vous avez laissé de côté
It's even more a part of your life now that you can't touch it
C'est même plus qu'une partie de votre vie maintenant que vous ne pouvez les toucher

I'm taking her home with me all dressed in white
Habillé tout en blanc, je l'emmène chez moi
She's got everything I need some pills in a little cup
Elle a tout ce dont j'ai besoin, j'ai besoin de pillules dans un petit pot [2]
She's falling hard for me I can see it in her eyes
Elle a vraiment le béguin pour moi, je peux le voir dans ses yeux
She acts just like a nurse with all the other guys
Elle n'agit qu'en infirmière avec tout les autres garçons

Say hello to the rugs topography...
Dîtes bonjour à la topographie du tapis...

[1] Jeux de mots avec She's got everthing I need / I need pharmacy keys

[2] Jeux de mots avec She's got everything I need / I need some pills in a little cup

 
Publié par 6811 6 4 2 le 27 août 2004, 23:18.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Klaedes Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:12
5211 3 2 2 Klaedes L'autisme du chanteur... ? ...pardon? 8-|
playmates Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:27
5887 5 3 2 playmates j'ai entendus dire que Maynard était autiste... Mais ATTENTION !!!! Je ne suis sure de rien, info à prendre avec de très grosses pincettes !! seul un fan de longue dates pourra éclaircir tout ça :-/ mais je ne suis pas réellement sur que se soit vrai.
diEnamaX Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:58
5253 4 2 2 diEnamaX je crois pas que meynard soit autiste , les autistes ont qd meme des tic assez particulier je crois , alors sinon , oui sur scene il a tendance a bougercomme un autiste , mais ej crosi que ca s'arrete la ^^

pour la chanson elle est superbe que ce soit sur l'album,douce ,voluptueuse , ou en live ,plus "electrique" :-\
playmates Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:10
5887 5 3 2 playmates tu m'éclair merci beaucoup :-)
(s)AINT Il y a 11 an(s) 7 mois à 23:29
8286 6 3 3 (s)AINT magnifique chanson comme toutes !!!! ça sent le vécu on dirait, surement celui du chanteur !!!
MayheM Il y a 11 an(s) 1 mois à 13:57
5898 5 3 2 MayheM Site web Non le chanteur n'est pas autiste...
Enormement de chanteurs et musiciens ont des tics bizarres sur scène et bougent bizarrement. Moi meme quand je joue avec mon groupe...
C'est ca la magie de la musique, vivre la musique/le texte que l'ont joue ou chante et cela peut se traduire par des attitudes tres bizarres...
Puis de plus ce ne sont pas des infirmières qui s'occupent d'autistes ;)

Sinon d'accord avec toi s(AINT) j'dirais que ca sent le vécu de Maynard...
l'hypotalamus de Jak Il y a 10 an(s) 1 mois à 14:50
5256 4 2 2 l'hypotalamus de Jak Maynard hotiste ????? j pence pas .... mé bon on s'en :-X !!!!!
Parcontre cette pistes est une reprise des "failure" :-\ <3 :-D !! Donc peut de lien avec la vie perso du charismatique MJK
Et pour moi Cette piste pourai se traduire par une petite chanson à l'eaux de rose comme on les aiment :'-) "She's got everythings i need"
bye
Leave Me On My Own. Il y a 9 an(s) 10 mois à 19:38
5249 4 2 2 Leave Me On My Own. Mmh j'aime beaucoup cette chanson.. les paroles surtout.

C'est bien dommage que le groupe soit suspendu..
Quelqu'un en a des nouvelles?
sebz Il y a 4 an(s) 1 mois à 19:52
3165 3 2 1 sebz dernier commentaire il y a 5 ans hahaha!

J'adore ce morceau triste!
Heu..C'est pas de APC! Ils ont juste fait une cover!
Le groupe s'appel FAILURE...Ken andrews...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000