Facebook

 

Paroles de la chanson «Papers Lanterns» (avec traduction) par Green Day

1,039 Smoothed Out Slappy Hours (1990)
0 0
Chanteurs : Green Day
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Papers Lanterns»

Papers Lanterns (Lanternes De Papier)

Now I rest my head from
Maintenant je repose ma tête depuis
Such an endless dreary time
Un moment infini et si triste
A time of hopes and happiness
Un moment d'espoir et de bonheur
That had you on my mind
Tu a été dans mon esprit
Those days are gone and now it seems
Ces jours ont passés et maintenant il semble que c'est
As if I'll get some rest
Comme si j'obtenais un certain repos
But now and then I'll see you again
Mais maintenant et ensuite je te verrai encore
And it puts my heart to the test
Et ça met mon coeur à l'essai

[Chorus]
[Refrain]

So when are all my troubles going to end ?
Ainsi quand tous mes ennuis vont-ils finir ?
I'm understanding now that
Je comprends maintenant que
We are only friends
Nous sommes seulement des amis
To this day I'm asking why
Aujourd'hui je me demande pourquoi
I still think about you
Je pense toujours à toi

As the days go on I wonder :
Comme les jours continuent je me demande :
Will this ever end ?
Ceci ne finira t-il jamais ?
I find it hard to keep control
J'ai du mal à garder le contrôle
When you're with your boyfriend
Quand tu es avec ton petit ami
I do not mind if all I am is
Je ne m'occupe pas de savoir si je suis
Just a friend to you
Seulement ton ami
But all I want to know right now
Mais tout ce que je veux savoir maintenant
Is if you think about me too... ?
Est si tu penses à moi aussi... ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 9625 6 4 3 le 27 août 2004, 22:40.
 

Vos commentaires

Whatsername Il y a 11 an(s) 10 mois à 02:47
5264 4 2 2 Whatsername Cette chanson est vraiment excellente... J'arrive à la jouer sur ma guitare et elle est très bien.. j'espère que vous allez tout de suite vous procurez ce CD car il est excellent et beaucoup moin commmercial qu'American Idiot donc meilleur... Ben.. Je dis pas qu'Amercian Idiot craint mais disons que c'est pas leur meilleur !! En tous cas je vais arrêter de me lamenter et je vais me trouver quelques choses à faire
esprit_malsain Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:08
14402 5 4 3 esprit_malsain Site web c'est n'importe quoi de dire qu'un album est moins bien car commercial
MarkHoppusCOCC'4EVER Il y a 11 an(s) 8 mois à 23:32
5265 4 2 2 MarkHoppusCOCC'4EVER Surtout quand on a "Whatsername" comme pseudo, et une photo de Tré dans le clip vidéo de AI... :-D :-D :-D

Paper Lanterns, c'est en live, qu'elle trouve vraiment tout son sens ;-) ... Genre, à Woodstock 94, ou encore la version sur le single de Redundant... pour les eMuliens, c'est à Electric Factory, Philadelphie, PA, USA, 14-11-1997... ;-)
Lintu Il y a 11 an(s) 1 mois à 21:25
8843 6 4 3 Lintu Site web ca me fait bien rire c'est veille phrase "truc est commerciale" vous vous rendez compte que ca ne veut absolument rien dire? Car tout les groupes sont commerciales du moment que leur musique est a vendre? et si vous connaissais un magazin ou on peux prendre un cd sans payez et sans voler et bien prévené moi
hagrid..... Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:41
9245 6 4 3 hagrid..... Site web 342 après Lintu, Harmi arrive pour dire que cette chanson est parfaite 8-D
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:28
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Bien dit Lintu!! JADOREW CETTE SONGT|| dsl moment dénervation!!
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:47
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Jme demande si il parlais autrefois de Adrienne!
meliss5 Il y a 9 an(s) 7 mois à 02:49
5864 5 3 2 meliss5 Site web mmmh j'adore mais en live elle est 100 fois mieux ! écoutez le live à l'elysée montmartre à l'époque de la tournée NIMROD (je crois...) c'est une tuerieeeeee
Caractères restants : 1000