Facebook

 

Paroles de la chanson «Scattered» (avec traduction) par Green Day

Nimrod (1997)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Nimrod

Paroles et traduction de «Scattered»

Scattered (Dispersées)

I've got some scattered pictures lying on my bedroom floor
J'ai quelques images dispersées sur le plancher de ma chambre
Remind me of the times we shared
Elles me rappellent les moments que nous avons partagés
Makes me wish that you were here
Elles me font désirer que tu sois ici
Now it seems I've forgotten my purpose in this life
Maintenant il semble que j'ai oublié mon but dans cette vie
All the songs have been erased
Toutes les chansons ont été effacées
Guess I've learned from my mistakes
Devine ce que j'ai appris de mes erreurs

[Chorus]
[Refrain]

Open the past and present
Ouvre le passé et le présent
Now and we are there
Maintenant et nous sommes là
Story to tell and I am listening
Il y a une histoire à raconter et j'écoute
Open the past and present
Ouvre le passé et le présent
And the future too
Et le futur aussi
It's all I've got and I'm giving it up to you
Il est tout ce que j'ai et je te le cède

Loose ends tied in knots
Les fins déchaînées sont nouées
Leaving a lump down in my throat
Laissant un bloc en bas de ma gorge
Gagging on a souvenir
Bâillonnant un souvenir
Lodged to fill another year
Logé pour remplir une autre année
Drag it on and on until my skin is ripped to shreds
Traîne-les indéfiniment jusqu'à ce que ma peau soit déchirée en lambeaux
Leaving myself wide open
Me laissant grand ouvert
Living out a sacrifice
Vivant hors d'un sacrifice

[Chorus]
[Refrain]

If you got no one and I've got no place to go, would it be alright ?
Si tu n'as personne et que je n'ai aucun endroit où aller, est-ce que ça t'irait ?
Could it be alright ?
Est-ce que ça pourrait t'aller ?

I've got some scattered pictures lying on my bedroom floor
J'ai quelques images dispersées sur le plancher de ma chambre
Remind me of the times we shared
Elles me rappellent les moments que nous avons partagés
Makes me wish that you were here
Elles me font désirer que tu sois ici
Now it seems I've forgotten my purpose in this life
Maintenant il semble que j'ai oublié mon but dans cette vie
All the songs have been erased
Toutes les chansons ont été effacées
Guess I've learned from my mistakes
Devine ce que j'ai appris de mes erreurs

[Chorus]
[Refrain]

It's all I've got and I'm giving it up to you
Il est tout ce que j'ai et je te le cède

 
Publié par 9625 6 4 3 le 31 août 2004, 22:54.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Powline* Il y a 11 an(s) 2 mois à 17:38
5946 6 3 2 Powline* Site web clair !!! <3 <3
§W£e+ ©h¡lD¶EN Il y a 11 an(s) 2 mois à 02:52
5855 5 3 2 §W£e+ ©h¡lD¶EN Site web trooooooooooooop belle 7 toune la!
Ariane*Off.the.Wall* Il y a 10 an(s) 11 mois à 22:43
5256 4 2 2 Ariane*Off.the.Wall* parfaite 8-D
Evanescence7Sirius Il y a 10 an(s) 10 mois à 15:42
7943 5 3 3 Evanescence7Sirius Site web Je l'aime trés trés fort
Une des meilleures de Nimrod avec Uptight
$***Green day***$ Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:18
6030 6 3 2 $***Green day***$ Site web ahhhh ba il y a déjà un peu plus de com's sur cette chanson de l'album "nimrod" !!!!!!!! :-D lol !!! cette chanson est fabuleuse !!! en faite je me répete mais c'est parce que toutes les chansons de cette album sont fabuleux donc ... lol !!!

vive les chansons de green day !!!! :-D 8-D :-D
sulfuriquement Il y a 10 an(s) 8 mois à 02:33
5245 4 2 2 sulfuriquement jt'approuve tre-cool-is-cool: elle est parfaite!!!!! 8-D
Greendazze Il y a 7 an(s) 3 mois à 11:20
5408 5 2 2 Greendazze On sent bien la tristesse du narrateur. Bien joué Billie Joe
Sweet Children Il y a 4 an(s) 5 mois à 14:50
5931 5 3 2 Sweet Children Elle est excellente. C'est vrai qu'on sent bien l'émotion dans la voix de Billie Joe ( surtout à la fin, je trouve ).
Superbe chanson, vraiment :')
Sweet Children Il y a 4 an(s) 5 mois à 14:56
5931 5 3 2 Sweet Children Superbe chanson, encore une fois :)
Il est vrai qu'on ressent de l'émotion dans la voix de Billie Joe dans cette chanson ( surtout à la fin, je trouve ).
Il me faut Nimrod ! Je l'aurai bientôt ( il y a intêret mais je suis fauchée :/ )
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000