Facebook

 

Paroles de la chanson «Digital Deceit» (avec traduction) par After Forever

Invisble Circles (2003)
0 0
Chanteurs : After Forever

Paroles et traduction de «Digital Deceit»

Digital Deceit (Mensonge Numérique)

(Floor Jansen)
(Floor Jansen)
Come enter, here's my world
Venez entrez, voila mon monde
Closed off from pain and cold
Fermé de la douleur et du froid
Come enter, come inside
Venez entrez, venez à l'intérieur
A secret place of light
Un endroit de lumière secret
'cause in this world I'm rid of you, you can't get through
Parce que dans ce monde je suis débarrassée de vous, vous ne pouvez pas passer

So here I am ; I'm beautiful
Me voila donc ; Je suis belle
And I'm sure my friends will tell you the same
Et je suis sûre que mes amis vous diraient la même chose
So here I am ; you can't deny that I am someone you'd embrace
Me voila donc ; vous ne pouvez nier que je suis quelqu'un que vous embrasseriez
I am the queen ; I'm pure and loved by everyone
Je suis la reine ; je suis pure et aimée de tout le monde

[Chorus]
[Refrain]
Come enter ; here's my code
Venez entrez, ici est mon code(1)
Through the world wide wire you'll know me
A travers le fil du monde entier(2) vous me connaitrez
The queen of her own world
La reine de son propre monde

My story ; meet my life
Mon histoire ; rencontrez ma vie

So now you see, there is another me
Donc maintenant vous voyez, il y a un autre moi
Not someone insecure and strange
Pas quelqu'un qui manque d'assurance et d'inconnu
My father's will in here, it doesn't mean a thing
La volonté de mon père ici, cela ne veut rien dire
And I don't fear his violent rage
Et je ne crains pas sa rage violente

I am the queen ; You know I'm loved by everyone
Je suis la reine ; vous savez je suis aimée de tout le monde

[Chorus]
[Refrain]

(choir)
(choeur)
Stop dreaming and wake up
Arrête de rêver et réveille toi
Your silly world is not what's real
Ton monde idiot n'est pas ce qui est réel
This world of fakes friends
Ce monde de faux amis
And computers - digital deceit
Et d'ordinateurs - mensonge numérique

This cyber wall (this cyber wall)
Ce cyber mur (ce cyber mur)
Is built to break out or hold
Est construit pour éclater ou tenir
The choice is yours (the choice is yours)
Le choix est tien (le choix est tien)
Will you dream or see what's real
Rêveras-tu ou verras-tu ce qui est réel

(Floor Jansen)
(Floor Jansen)
Oh... no, no more
Oh... non, pas plus
Just let me be alone with myself
Laissez moi seule avec moi-même
These conflicting thoughts increase my doubts
Ces pensées contradictoires augmentent mes doutes

I am the queen, I must be loved
Je suis la reine, je dois être aimée
This so-called 'wall' is there to protect
Ce soit-disant "mur" est là pour protéger
A life controlled by keys, closed off from pain and cold
Une vie dirigée par des clés, fermé de la douleur et du froid

(1) par mon "code", l'auteur signifie que ce monde (informatique) est dirigé avec ses lois, pas celles des autres

(2) internet

&lt ; ; ; ; ; ! --www. lafnac. com--&gt ; ; ; ; ;

 
Publié par 5358 5 2 2 le 8 septembre 2004, 15:21.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Little Hily Il y a 11 an(s) 10 mois à 16:19
5436 5 2 2 Little Hily Site web C'est un groupe pas trop mal After Forever même si ça fait un peu copier/coller de Within Temptation et de Nightwish... mais cette chanson est trop bien!!
Afterepica Spirit Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:51
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web moi je trouve que les 3 groupes (avec pleins d'autres) ont des styles (qui se ressemblent beaucoup je conçoit) mais qui sont différents dans le fond (et non dans la forme hihihi) :-D
Nightwind Il y a 11 an(s) 5 mois à 22:12
6022 5 3 2 Nightwind Site web T'as en partie raison, Little Hily, ces trois groupes se ressemblent, ils ont de nombreux points commun, mais ils ont chacun leurs particularité. Et quand on adore particulièrement le style de ces groupes, on n'est pas mécontent quand on découvre des groupes qui y ressemblent !
if_then_else Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:29
15136 6 4 4 if_then_else Site web Pourquoi ils ont choisit de sortir cette chanson en single? C'est pour moi l'une des plus faibles de l'album (avec Reflections et Life's Vortex)
J'adore le côté "électro" avec le téléphone au début, pis l'enchainement sur Through Square Eyes est canon :o
cel0uh Il y a 10 an(s) 11 mois à 16:14
5909 5 3 2 cel0uh Je trouve qu'ils se resselblent pas vraiment... voire pas du tout
FlooRevamp Il y a 10 an(s) 8 mois à 15:53
11914 6 4 4 FlooRevamp Site web vous pouvé pas comprendr à kel point j'adooooo <3 re cette chanson ell me fé prendr mon pied!!!!!!!!!!! euh :'-) enfin j'adore cet album, autant que decipher hiiiiiiiiii
guitarzero Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:56
5355 5 2 2 guitarzero Site web Little Hily, je trouve pas du tout que ces trois groupes se ressemblent.
Nightwish, c'est plus heavy/sympho, Within Temptation neo et After Forever atmospherique, voir doom sur les premiers albums (mes préférés).

SInon je viens de découvrir ce morceau, les paroles me plaisent meme si musicalement c'est du After Forever actuel.
Caractères restants : 1000