Facebook

 

Paroles de la chanson «Stormblåst» (avec traduction) par Dimmu Borgir

Dimmu Borgir
0 0
Chanteurs : Dimmu Borgir
Albums : Stormblåst

Paroles et traduction de «Stormblåst»

Stormblåst (Tempête)

Gjennom tideløse morkne drømmer
Au travers d'éternels rêves sombres
I fuktig høstvind ober landstrakte vidder
Dans un vent d'automne humide soufflant sur les plaines désertes
Mot Sorias fjellheim
Vers les montagnes de Soria
Kommer jeg, en fandens ridder
Je vins, un Chevalier du Diable

Glatt er runen på det høye fjell
Régulière est la rune sur la haute montagne
Gnidd vekk av regn og vind
Emportée par la pluie et les vents
Dragende kraft av ondskap lurer
L'attirante force du mal se cache
Her ved trollheims muldne grind
Ici à la porte terreuse d'une maison de troll
Fortumlet av dette mørke byggverk
Hébété par ce sombre bâtiment
Med røvet gull fra lyets pakt
Fait de l'or volé du pacte du refuge
Brukt som spott til å senke deres murer
Une raillerie pour faire tomber leurs murailles

Vi grunder over dette riket
Nous pensons à ce royaume
Så vakkert fylt med tideløs skumring
Si beau, emplit par l'éternel crépuscule
Som en stjerne i tomsindighetens juv
Tandis qu'une étoile dans la gorge du vide
Det bringer frem en nattlig mimring
Enfante une merveille nocturne
Over tanker fra en vissen tid
Sur les pensées d'une période depuis longtemps révolue

Drott til himmels er det reist
Il est érigé droit vers le ciel
Av tidens endeløse svarte minner
Des mémoires infinies et noires du temps
Stormblåst ut av det sorte indre
La tempête soufflée hors du noir intime
Har bergflint rullet fra mo til kneist
A roulé comme une pierre tout le long de la lande
Undring og angst samler seg i natten
L'émerveillement et l'angoisse se rassemblent dans la nuit
I mørket som ruver om spiret
Dans les ténèbres se dessinant autour de la pointe du clocher
For ingen dag kan veien hit
Car aucun jour ne connais ce chemin
Intet lys kan luske frem
Aucune lumière ne peut s'y glisser

Der sorg har beseiret alle gleder
Où le chagrin a vaincu toute joie
Og bygd et land på menneskets jord
Et construit, sur la terre des humains, un pays
Fylt med isklad prakt og heder
Empli d'une splendeur et d'une gloire aussi froide que la glace

 
Publié par 10880 5 4 3 le 27 août 2004, 22:39.
 

Vos commentaires

*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:11
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web yess! encore du norvegien kel bonheur!
Erzebeth Bathory Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:08
10880 5 4 3 Erzebeth Bathory Site web Ouais je m'y suis remise vu que ça fait tant plaisir a certaine gens ;-) je vais essayer de faire tout l'album lol
METAL-HEART Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:55
5254 4 2 2 METAL-HEART si on voudrai decrire cette chansson en un mot on dirai un CHEF d'OEUVRE
stromblast-666 Il y a 12 an(s) 3 mois à 03:49
5320 5 2 2 stromblast-666 je voudrais bien te noter ta traduction mais je connais po trop leur norvégien lol :-D mais ten pis c tjr le fun de lire leur texte en francais pis juste une remarke comme sa si dimmu vienne ds votre coin aller y je vous carenti que vs aller po le regretter moi jy suis aller le 15 decembre 2003 cetais puissant pis la je vais voir cradle le 13 decembre de cet anner fek on continu notre bon travaille en supporte nos artiste de black metal qui son po vendu comem les rapeur
Varg_Vikernes Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:30
9149 6 4 3 Varg_Vikernes Site web :-\ :-\ :-\ Pour la trad et pour Dimmu

c'est trop bon....rien a dire
que les vrai dimmu redeviennent ce qu'ils étaient a cette époque... :'-(
Worm Soldier Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:47
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Que dire de plus que toutes ces personnes, le summum probablement.
Des paroles à couper le souffle, un instrumental toujours excellent, on regrette l'ancien line-up en écoutant cet album.
Varg_Vikernes Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:39
9149 6 4 3 Varg_Vikernes Site web Nettement moins bon que l"original, mais il est vrai que c'est bon album de black!!!
bongo Il y a 11 an(s) à 20:48
5192 3 2 2 bongo merçi pour la trad! :-\ :-\ ça déchire! :-D
ils me manque aussi les ancien dimmu! :-( :'-(
Worm Soldier Il y a 9 an(s) 11 mois à 13:22
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Bin... lé passée où mon autre remarque ? :-(
Bon pas grave, je disais juste que le Stormblåst 2005 était surprenant (Hellhammer est très bon dessus). J'ai vu cet album comme soit : un retour aux sources proche (In Sorte Diaboli nous le dira) ou alors un ultime hommage au vieux Dimmu :'-(
Caractères restants : 1000