Facebook

 

Paroles de la chanson «Shopping For Blood» (avec traduction) par Franz Ferdinand

Franz Ferdinand (2004)
0 0
Chanteurs : Franz Ferdinand

Paroles et traduction de «Shopping For Blood»

Shopping For Blood (Faire Du Shopping Pour Du Sang)

I live in the Merchant City, drive 4x4
Je vis dans la ville marchande, conduis un 4x4
I eat M & S, it tastes of nothing
Je mange du M&S, ca n'a le gout de rien
Oh I taste of nothing
Oh ca n'a le gout de rien
I am the New Scottish Gentry
Je suis la nouvelle haute société Ecossaise
Anglified vowels, sub London thoughts
Voyelles anglicisées, pensées de banlieusard de Londres
I am the New Scottish Gentry
Je suis la nouvelle haute société Ecossaise
Anglified vowels, sub London thoughts
Voyelles anglicisées, pensées de banlieusard de Londres

So I'm shopping, shopping for blood
Alors je fais du shopping, du shopping pour du sang
Oh I'm shopping, shopping for blood
Oh je fais du shopping, du shopping pour du sang
So I'm shopping, shopping for blood
Alors je fais du shopping, du shopping pour du sang
Oh I'm shopping, shopping for...
Oh je fais du shopping, du shopping pour...

It's leather for leisure and a velcro for sport
C'est le cuir pour la détente, le velcro pour le sport
It's a first appearance and a new suit for court
C'est la première apparence, et un nouveau costume pour le tribunal
It's leather for leisure and a velcro for sport
C'est le cuir pour la détente, le velcro pour le sport
It's a first appearance and a new suit for court
C'est la première apparence, et un nouveau costume pour le tribunal

I am the New Scottish Gentry
Je suis la nouvelle haute société Ecossaise
Anglified vowels, sub London thoughts
Voyelles anglicisées, pensées de banlieusard de Londres
I am the New Scottish Gentry
Je suis la nouvelle haute société Ecossaise
Anglified vowels, sub media thoughts
Voyelles anglicisées, pensées cachées sur les médias

So I'm shopping, shopping for blood
Alors je fais du shopping, du shopping pour du sang
Oh I'm shopping, shopping for blood
Oh je fais du shopping, du shopping pour du sang
So I'm shopping, shopping for blood
Alors je fais du shopping, du shopping pour du sang
Oh I'm shopping, shopping for...
Oh je fais du shopping, du shopping pour...

It's leather for leisure and a velcro for sport
C'est le cuir pour la détente, le velcro pour le sport
It's a first appearance and a new suit for court
C'est la première apparence, et un nouveau costume pour le tribunal
It's leather for leisure and a velcro for sport
C'est le cuir pour la détente, le velcro pour le sport
It's a first appearance and a new suit for court
C'est la première apparence, et un nouveau costume pour le tribunal

 
Publié par 5377 4 2 2 le 28 août 2004, 12:05.
 

Vos commentaires

ARRG Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:06
5377 4 2 2 ARRG Site web Voila ma trad, n'hésitez pas a à m'aider à l'améliorer si besoin est...

(et si qqun trouve un sens profond à cette chanson faut me le dire :-D )
funky flowa Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:39
6100 5 3 2 funky flowa Site web c'est sûr qu'elle a pas un sens profond ou alors je l'ai pas trouvé.. :-D
j'adore l'atmosphère que dégage cette chanson !!
une de mes préférées de FF :-)
Franz Ferdinand France Il y a 3 an(s) 9 mois à 20:08
1214 4 2 Franz Ferdinand France Merci pour la traduction ! On a un peu analyser la chanson sur franzenlive : http://franzenlive.com/2013/03/05/g ros-plan-sur-shopping-for-blood/
Caractères restants : 1000