Facebook

 

Paroles de la chanson «Inside Of Me» (avec traduction) par Madonna

Bedtime Stories (1994)
0 0
Chanteurs : Madonna
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Inside Of Me»

Inside Of Me (A L'intérieur De Moi)

I can't stop thinking of you
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
The things we used to do
Aux choses que nous avions l'habitude de faire
The secrets we once shared
Les secrets que nous avons par le passé partagé
I'll always find them there
Je les trouverai toujours
In my memories
Dans ma mémoire

But this heartache isn't going anywhere
Mais ce chagrin d'amour n'entre pas n'importe ou
In the public eye I act like I don't care
Devant les yeux des gens j'agis, et je ne m'inquiète pas
When there's no one watching me
Quand il y a personne qui me regarde
I'm crying
Je pleure

Chorus :
Refrain :

I will always have you, inside of me
Je t'aurai toujours à l'intérieur de moi
Even though you're gone
Même si tu n'es pas la
Love still carries on
L'amour continue encore (de vivre)
Love, inside of me
L'amour est à l'intérieur de moi

I keep a picture of you
Je prend une photo de toi
Next to my bed at night
A côté de mon lit la nuit
And when I wake up scared
Et quand je me réveille effrayer
I know I'll find you there
Je sais que je te trouverai ici
Watching over me
Regardant au-dessus de moi

When my world seems to crumble all around
Quand autour de moi mon monde s'écroule
And foolish people try to bring me down
Et que des gens insensés essaiyent de me rabaisser
I just think of your smiling face
Je pense juste à ton sourire
And I'm flying
Et je m'envole

[Chorus]
[Refrain]

You'll always be inside of my heart
Tu seras toujours à l'intérieur de mon coeur
Inside of me
A l'intérieur de moi

[Chorus]
[Refrain]

I will always have you, inside of me
Je t'aurai toujours à l'intérieur de moi
Even though you're gone
Même si tu n'es pas la
Love still carries on
L'amour continue encore (de vivre)
Love still carries on
L'amour est à l'intérieur de moi

I will always feel you
Je te sentirai toujours
You'll always be inside of my heart
Tu seras toujours à l'intérieur de mon coeur
I'll always have you inside of me
Je t'aurai toujours à l'intérieur de moi
I will always have you
Je serai toujours à toi

 
Publié par 5357 5 2 2 le 28 août 2004, 14:25.
 

Vos commentaires

Shyni67169 Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:55
5357 5 2 2 Shyni67169 Salut!!!!
Bon j'espère que la traduction est correcte...
Je voulais juste dire que madonna avait écrit cette chanson pour sa mère.
8-D
Rebecca Carlson Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:30
6113 6 3 2 Rebecca Carlson Site web C'est vrai qu'en lisant les paroles, on remarque qu'elle parle de sa maman. Mais à l'écoute de la chanson, on n'en a pas l'impression. C'est même assez sexy, sensuel... ;-)
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 8 an(s) 7 mois à 01:06
5900 5 3 2 LIKE.IT.OR.NOT c'est vraie on m'a dit aussi que c'etait pour sa maman pourtant ; 1 Madonna n'a jamais confirmé cette info et 2 en effet la mélodie est plutôt sexy moi je pensais que c'etait un mots doux (encore un) pour son ex sean penn ... J'ai tjrs cru ça en fait mais bon je me trompe peut etre ...
Moni-Chan Il y a 7 an(s) à 02:01
8666 5 3 3 Moni-Chan Moi aussi j'ai vu quelque part que c'était pour sa maman.Mais comme tu dis LIKE.IT.OR.NOT,ca peut parler de Sean (Penn).En même temps la mélodie est plus sensuelle...A moins que cette chanson cache bien sont jeu ^^.Je trouve que cette chanson à nue univers mystérieux aussi <3
Caractères restants : 1000