Facebook

 

Paroles de la chanson «Untitled» (avec traduction) par Finch

What It Is To Burn (2002)
0 0
Chanteurs : Finch

Paroles et traduction de «Untitled»

Untitled (Sans Titre)

Everything is silent
Tout est silencieux
I feel disconnected
Je me sens débranché
Words turn to phrases, phrases turn to prayer
Comme les mots se tournent vers des expressions, Les expressions se tournent vers la prière

So now you know
Maintenant vous savez
This is my call
C'est mon appel
Do you hear me ?
M'entendez-vous ?
And if I fall
Et si je tombe
Will you be there to catch me ?
Serez vous là pour m'attraper ?

When you close your eyes now
Quand vous fermez vos yeux maintenant
Are you satisfied ?
Êtes-vous satisfait ?
When this is all over, there will be nothing left
Quand c'est partout, Ne soyez plus rien

So now you know
Maintenant vous savez
This is my call
C'est mon appel
Do you hear me ?
M'entendez-vous ?
And if I fall
Et si je tombe
Will you be there to catch me ?
Serez vous là pour m'attraper ?
This is my call
C'est mon appel
Do you hear me ?
M'entendez-vous ?
And if I fall
Et si je tombe
Will you be there to catch me ?
Serez vous là pour m'attraper ?

It's sharpening beneath me
Ça s'avive sous moi
Beneath my feet
Sous mes pieds
The earth opens up
La terre s'ouvrent
To swallow me
Pour m'avaler
Take my hand and lead me on
Prenez ma main et emmenez-moi dessus
Take my hand and lead me on
Prenez ma main et emmenez-moi dessus
It's sharpening beneath me
Ça s'avive sous moi
Beneath my feet
Sous mes pieds
It's sharpening beneath me
Ça s'avive sous moi

It's sharpening
Ça s'avive
It's sharpening
Ça s'avive
It's sharpening
Ça s'avive
(Do you hear me ? )
(vous m'entendez ? )
It's sharpening
Ça s'avive
(Do you hear me ? )
(vous m'entendez ? )
It's sharpening
Ça s'avive
(Do you hear me ? )
(vous m'entendez ? )
It's sharpening
Ça s'avive
(Do you hear me ? )
(vous m'entendez ? )
It's sharpening
Ça s'avive

 
Publié par 5351 5 2 2 le 30 août 2004, 02:08.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
sucker love Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:10
5480 6 2 2 sucker love Site web la trad est bien, et elle est encore mieux quand on c ke le traducteur a (j sui sur) bossé com un dingue dessu.
j né pa encor cette song, mé kan je loré, je vs diré ce k jen pense.
vive le traducteur de cette song et vive placebo
:-°
SexCuBuS Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:38
6035 5 3 2 SexCuBuS Site web Bon déjà cette chanson est terrible c'est net...
Seulement neo59122 tu m'as devancé puisque je venais de la traduire mais je ne l'avais pas encore mise sur le site :-( lol c'est pas grave je veux bien t'aider... Pour "it's sharpenning" je pensais à "ça s'accentue" ou "ça grandit" bref tous les synonymes possibles et imaginables pour montrer l'idée de progression, d'accentuatioin dans un mauvais sens 8-| euh, j'espère me faire comprendre :'-)
Voilà...
rock on!!!! Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:18
6013 5 3 2 rock on!!!! j adooooooore el est tro cooooool!!!!!!!!!!!!!! :-D
Ao6 Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:56
5351 5 2 2 Ao6 Site web Dsl Enjoy The Silence :-( je v modifié ma traduction :-D et je te la dédie parce que je t ai piquer ta place lol
SexCuBuS Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:50
6035 5 3 2 SexCuBuS Site web Un grand MERCI à toi neo59122 ça me touche d'autant plus que c'est une chanson que j'aime énormément... :-\ :'-) :-) <3
Mimimilie-Finchofile Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:50
6048 6 3 2 Mimimilie-Finchofile merci neo59122, meme si tu n'as fait qu'une traduc t'as choisi la bonne chanson! je sais pas, mais je m'identifie à ça, comme plein de monde sans doute... :-/
nicolaseag Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:08
5335 5 2 2 nicolaseag Site web cette chanson est tp bonne!!!! la fin est excellente!!!!
Vive Finch :-D :-D
**dementia** Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:41
5262 4 2 2 **dementia** Site web La meilleure de finch (pr ma part) je l'm vraimen trop celle là... elle me fout des frissons! J'trouve que le passage tt calme qui "s'accentue" progressivement balance une sorte de tension... tu te dis "mais m*** c'est quand qu'il va tt laisser sortir!??!"
'fin vila^^... en tt cas finch sont vraiment enorme... le concert a Paris est complet et celui de Lyon... ben je sais pas encore en fait...alors si qqun pouvait me mettre au courant ça serait sympa :-D ...
[HC]gurlz°emo° Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:55
5280 4 2 2 [HC]gurlz°emo° Site web Bordel a kick Des C** wouah!!!!!! 8-| :-\ :-\ Bordel c'est qui sont juste trop intensse wouahhh!! c'est ma préféré <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000