Paroles et traduction de la chanson «Si Me Besas» par Sin Bandera

Si Me Besas (Si Tu M'embrasses)

Sé bien que ya no puedes dormir
Je sais bien que tu ne peux plus dormir
Sueñas que yo sueño junto a tí
Tu rêves que moi je rêve près de toi
Sé bien que no quieres despertar sin mí
Je sais bien que tu ne veux pas te réveiller sans moi

Yo sé que no hay nada que perder
Je sais qu'il n'y a rien à perdre
Que tu puedes ser esa mujer
Que toi tu peux être cette femme
La piel de la noche y del amanecer
La peau de la nuit et de l'aube

Mirame no lo pienses más
Regarde moi n'y pense pas plus
Dejate llevar
Laisse toi emporter

[Estribillo]
[Refrain]
Si me besas una vez
Si tu m'embrasses une fois
Pongo el mundo a tus pies
Je mets le monde à tes pieds
Por tus labios pierdo la razón
Pour tes lèvres je perd la raison
Si me besas dos o tres
Si tu m'embrasses 2 ou 3
Mil estrellas bajaré
Milles étoiles je descendrai
No hay medidas para el corazón
Il n'y a pas de médicaments pour le coeur

Si me besas una vez
Si tu m'embrasses une fois
Yo vuelvo a nacer
Moi je renais

Lo sé que tienes miedo yo tambien
Je le sais que tu as peur moi aussi
Lo sé es dificil de entender
Je le sais c'est difficile à comprendre
Hablar sé que puede hacernos tanto bien
Parler je sais que ça peut nous faire tant de bien

Es nuestra oportunidad
C'est notre opportunité
Basta de esperar
ça suffit d'attendre

[Estribillo X 2]
[Refrain X 2]

Es nuestra oportunidad
C'est notre opportunité
Basta de esperar
ça suffit d'attendre

[Estribillo X 2]
[Refrain X 2]

Si me besas, si me besas
Si tu m'embrasses, si tu m'embrasses
Pierdo la razón
Je perd la raison
Si me besas, si me besas
Si tu m'embrasses, si tu m'embrasses
Pierdo la razón
Je perd la raison
Si me besas, si me besas
Si tu m'embrasses, si tu m'embrasses
Pierdo la razón
Je perd la raison
Si me besas
Si tu m'embrasses