Paroles et traduction de la chanson «Suicide Machine» par No Fun At All

Suicide Machine (Machine A Suicide)

I don't need no one to put a gun to my head.
Je n'ai besoin de personne pour pointer un flingue sur ma tête.
No I can do that better than anyone else.
Non je peux faire ça mieux que quiconque.
Oh ! Things are working out pretty good for me,
Oh ! Les choses marchent plutôt bien pour moi,
Cause I'm the greatest suicide machine !
Car je suis la meilleure machine à suicide

[Chorus]
[Refrain]
Yeah, I'm the greatest suicide machine !
Ouais, je suis la meilleure machine à suicide !
I'm the greatest suicide machine !
Je suis la meilleure machine à suicide !
I'm the greatest suicide machine !
Je suis la meilleure machine à suicide !
So come and see me take my own life !
Alors viens et regarde moi prendre en main ma vie !

You don't seem to know what I'm talking about.
Tu n'as pas l'air de savoir de quoi je parle.
But come to peace with life is all that I want.
Mais revenir à la paix avec la vie est tout ce que je désire
Oh ! Things are working out pretty good for me,
Oh ! Les choses marchent plutôt bien pour moi,
Cause I'm the greatest suicide machine !
Car je suis la meilleure machine à suicide

[Chorus]
[Refrain]