Facebook

 

Paroles de la chanson «Hair» (avec traduction) par Hair

Hair [BO]
0 0
Chanteurs : Hair

Paroles et traduction de «Hair»

Hair (Cheveux)

She asks me why
Elle me demande
I'm just a hairy guy
Pourquoi je suis un type chevelu
I'm hairy noon and night
Je suis velu du midi au soir
Hair that's a fright
Des cheveux c'est l'horreur
I'm hairy high and low
Je suis poilu haut et court
Don't ask me why
Ne me demandez pas pourquoi
Don't know
Je ne sais pas
It's not for lack of break
C'est pas par manque d'argent
Like the Grateful Dead
Comme les Grateful Dead
Darling
Chérie

Gimme head with hair
Donnez moi une tête avec des cheveux
Long beautiful hair
Des longs et beaux cheveux
Shining, gleaming,
Brillants, luisants
Streaming, flaxen, waxen
Fumants, filasses, cireux

Give me down to there hair
Donnez-moi des cheveux jusqu'à là
Shoulder length or longer
Jusqu'aux épaules ou même plus bas
Here baby, there mama
Ici bébé, la m'man
Everywhere daddy ! ! ! ! ! !
Partout p'pa ! ! ! ! ! !



Hair, hair, hair...
Cheveux, cheveux...
Flow it, show it
Faites les pousser, montrez-les
Long as God can grow it
Aussi longs que dieu le veux
My hair
Mes cheveux

Let it fly in the breeze
Laissez les volez dans le vent
And get caught in the trees
Et se prendre dans les arbres
Give a home to the fleas in my hair
Mes cheveux donnent un refuge aux puces

A home for fleas
Une maison pour les puces
A hive for bees
Un ruche pour les abeilles
A nest for birds
Un nid pour les oiseaux
There ain't no words
Il n'y a pas de mots
For the beauty, the splendor, the wonder
Pour décrire la beauté, la splendeur, la merveille
Of my...
De mes...



I want it long, straight, curly, fuzzy
Je les veux longs, raides, frisés, crépus,
Snaggy, shaggy, ratty, matty
Noués, hirsutes, miteux, emmêlés
Oily, greasy, fleecy
Huileux, graisseux, cotonneux
Shining, gleaming, streaming
Brillants, luisants, fumants,
Flaxen, waxen
Filasses, cireux
Knotted, polka-dotted
Noués, à pois
Twisted, beaded, braided
Tordus, ornés, tresses
Powdered, flowered, and confettied
Poudré, fleuris et plein de confettis
Bangled, tangled, spangled, and spaghettied !
Avec des bracelets, emmêles, plein de paillettes et de spaghettis !

Oh say can you see my eyes
Oh dis moi si tu peux voir mes yeux,
If you can
Si tu le peux
Then my hair's too short !
C'est que mes cheveux sont trop courts !

Down to here
Jusqu'ici
Down to there
Jusque la
Down to where
Jusqu'ou
It stops by itself
Ils peuvent

They'll be ga ga at the go go
Ils vont être gagas a gogo
When they see me in my toga
Quand ils vont voir ma toge
My toga made of blond
Ma toge de cheveux blonds
Brilliantined
Gommés,
Biblical hair
Bibliques

My hair like Jesus wore it
Mes cheveux comme jesus les avait
Hallelujah I adore it
Hallelujah j'adore ça
Hallelujah Mary loved her son
Hallelujah marie aimait son fils
Why don't my mother love me ?
Pourquoi ma mère ne m'aime pas ? ? ?

x2
x2

 
Publié par 5580 6 2 2 le 31 août 2004, 16:15.
 

Vos commentaires

Moony Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:15
5580 6 2 2 Moony Site web ouééé ma chanson preferer du film ell est geniallllleeee!!!! 8-D
nino Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:20
8968 6 3 3 nino genial!! ce film est genial!!!! <3
Moony Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:03
5580 6 2 2 Moony Site web c le meyeur film ke g vu de tt ma vie jle connai dpui kchui tt petite :-P
nino Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:10
8968 6 3 3 nino wiiiii je sais ms personne connais!!! ou alors il connaissent grace a la comedie musicale (enfin je dis grace mais c'est un peu dramatique parce que c'est pas comparable!!) ou alors a une serie tele (la franchement....je dis pas que la serie est pourrie ms c dommage!!!) alors que ce film est tellement super!!
bon et toi moonshadow alors??? pas de traduction de cat stevens??? (je voulais jsutement traduire moonshadow ms g eu tro de mal alors plutot que de pondre un truc incomprehensible g abandonné...!!) :-(
Moony Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:07
5580 6 2 2 Moony Site web bha en fait les traduc de cat stevens lol jvai en faire si forcement :-P yen a ki doivzent po etre trop dur lol mais en fait avant j metai promis de faire tt les chansons de woodstock et la dayeur jdoi en fere une et g la flemme lol surtout mintenant ke les cours on repris g presk jamai le tem daller a lordi je fai 36h par semaine!!
nino Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:35
8968 6 3 3 nino ralalal c vraiment un truc de fous ces cours on devrait se revolter!!! chuis bien d'accord moi en terminale c l'horreur aussi!!! plus de temps pour (presque rien!!!) mais je vais pas m'etendre parce que le lycee c pas vraiment le theme de ce site alors pr faire honneur a la musique....yeeppeee vive hair!! <:-)
Moony Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:29
5580 6 2 2 Moony Site web lol oué moi chui po en terminale mais g dja un emploi du temps de con enfin bon putin sa menerve g droi a avoir lordi 5mn g le tem de rien faire et j per du tem a ecrire d coneri kom sa lol enfin voyla voyla et ta raison vive hair !!! :-D
peace, love and freedom baby..... héhéhééééééé
Itildine Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:47
5456 6 2 2 Itildine Site web Une de mes chansons favorites du film.
Kain Il y a 11 an(s) à 19:52
5255 4 2 2 Kain Site web FAITEEEEEEE LESSSSSSSS POUSSERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR R!!!!!!! :-D
Caractères restants : 1000