Paroles et traduction de la chanson «Making Plans For Nigel» par XTC

Making Plans For Nigel (Making Plans For Nigel)

We're only making plans for nigel
On fait seulement des plans pour Nigel
We only want what's best for him
On veut seulement le meilleur pour lui
We're only making plans for nigel
On fait seulement des plans pour Nigel
Nigel just needs this helping hand
Nigel a besoin de cette main qui l'aide
And if young nigel says he's happy
Et si le jeune Nigel dit qu'il est heureux
He must be happy
Il doit être heureux
He must be happy in his work
Il doit être heureux dans son travail

We're only making plans for nigel
On fait seulement des plans pour Nigel
He has his future in a british steel
Il a son avenir dans une aciérie britannique
We're only making plans for nigel
On fait seulement des plans pour Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed
L'avenir entier de Nigel, est aussi bon qu'il est scellé
And if young nigel says he's happy
Et si le jeune Nigel dit qu'il est heureux
He must be happy
Il doit être heureux
He must be happy in his work
Il doit être heureux dans son travail

Nigel is not outspoken
Nigel mâche ses mots
But he likes to speak
Mais il aime parler
And loves to be spoken to
Et adore qu'on lui parle
Nigel is happy in his work
Nigel est heureux dans son travail
We're only making plans for nigel
On fait seulement des plans pour Nigel