Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Why Do You Want Him» par Green Day

Why Do You Want Him (Pourquoi Le Veux-tu?)

I saw you standing alone
Je t'ai vu seule
With a sad look on your face
Avec un regard triste sur ton visage
You call him on the phone
Tu l'appelles au téléphone
Look like he left you
Regarde comme il t'a laissé
Without a trace
Sans une trace
Tears falling out of your eyes
Des larmes tombent de tes yeux
He's living in a disguise
Il vit dans un déguisement
You've been feeling bad for so long
Tu t'es sentie mal pendant longtemps
You wonder if it's right or wrong
Tu te demandes si c'est vrai ou faux

Why Do You Want Him ? (x2)
Pourquoi le veux-tu ? (x2)

Now many days have gone by
Beaucoup de jours se sont maintenant écoulés
And you still just sit there and cry
Et seulement tu t'assoies toujours là et pleures
You're feeling bad for yourself
Tu te sens mal toi-même
His memory will always dwell
Sa mémoire demeurera toujours en toi
You're so obsessed with his love
Tu es ainsi hanté par son amour
That's why push came to shove
C'est pourquoi une impulsion est venue te pousser
You've been feeling bad for so long
Tu t'es sentie mal pendant longtemps
You wonder if it's right or wrong
Tu te demandes si c'est vrai ou faux

Why Do You Want Him ? (x2)
Pourquoi le veux-tu ? (x2)

Why Do You Want Him ? (x2)
Pourquoi le veux-tu ? (x2)

You find a way out...
Tu trouves une sortie...
To throw it all the way
Pour jeter tout ça de toute façon
But you can bet...
Mais tu peux parier...
You got something to say
Tu as quelque chose à dire

Why Do You Want Him ? (x2)
Pourquoi le veux-tu ? (x2)

Why Do You Want Him ? (x2)
Pourquoi le veux-tu ? (x2)

 
Publié par 9652 3 4 6 le 28 août 2004 à 22h34.
1,039 Smoothed Out Slappy Hours (1990)
Chanteurs : Green Day
Albums : 1,039 Smoothed Out Slappy Hours

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Why Do You Want Him»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

§W£e+ ©h¡lD¶EN Il y a 18 an(s) 11 mois à 18:25
5882 2 3 5 §W£e+ ©h¡lD¶EN Site web tres bonne sonbg mais pkoi pas de remarke :'-(
Soul Apathy Il y a 18 an(s) 8 mois à 02:20
9180 3 4 5 Soul Apathy Site web J'aime les paroles...mais c'est tout
Kaoru no Banira Il y a 18 an(s) 5 mois à 13:45
13677 4 4 6 Kaoru no Banira Site web chanson écrite pour sa mère sur son beau père^^
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) à 19:33
8520 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Merdd...en plus dans un site sa dit que billie joe pis les autres enfant de la famille detestait leur bo-pere!!! moi jlaurais tuer si il aurait fait dla peine a ma mere:O! 8-|
billiejoe27 Il y a 17 an(s) 10 mois à 17:28
5221 2 2 3 billiejoe27 et merde sa me fait vraiment penser a ma mere ...pis mon encien beau pere >:-( bonne toune!
Coccinelle123435 Il y a 17 an(s) 9 mois à 23:58
8520 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Bon je comprend vraiment pas pour quoi ya si peut de commentaire...Elle est vraiment bonne...J'adore quand il dit why do you want him!
hagrid..... Il y a 17 an(s) 7 mois à 15:04
9272 3 4 6 hagrid..... Site web J'adore la première chanson qu'il a écrite Billie Joe <3 elle est joli et me fait penser mon père et ma belle-mère aussi
Sweet Children Il y a 11 an(s) 11 mois à 18:05
7958 3 3 5 Sweet Children Elle me fait penser à mon "beau"-père et à ma mère... C'est exactement la même situation. Il a tout brisé et surtout le lien que j'avais avec ma mère et nous sommes comme deux étrangères. Rien que pour ça, je ne pourrais jamais lui pardonner. Bref, retournons à nos moutons. C'est une des premières chansons qu'il a écrite, à 14 ans et elle est juste superbe. Il était déjà un bon parolier à cette âge-là.
Caractères restants : 1000