Paroles et traduction de la chanson «Ámate Y Sálvate» par La Ley

Ámate Y Sálvate (Aime Toi Et Sauve Toi)

Mírame a los ojos
Regarde moi dans les yeux
Y mira este lugar.
Et regarde cet endroit.
Todas las heridas
Toutes les blessures
Quieren respirar
Veulent respirer.

Han envejecido
Elles ont vieillies
Adictos al poder
Attachées au pouvoir
Quiebra sus arrugas
Brisure ses rides
Una nueva piel.
Une nouvelle peau.

[Estribillo]
[Refrain]
En la sombra del dolor
Dans l'ombre de la douleur
Cae el cielo sobre el suelo
Tombe le ciel sur le sol
La respuesta de ese cambio
La réponse de ce changement
Eres tú, eres tú
C'est toi, c'est toi
Ámate y sálvate
Aime toi et sauve toi
Ámate y sálvate
Aime toi et sauve toi

Caen las fronteras
Tombent les frontières
De la desigualdad
De l'inégalité
Vuelven los fantasmas
Reviennent les fantômes
De nuestra humanidad
De notre humanité

[Estribillo]
[Refrain]

En los templos de clemencia
Dans les temples de la clémence
Muchos dioses mucha dolencia
Beaucoup de dieux beaucoup d'infirmité
Se disputan territorios conquistados
Ils se disputent des territoires conquis
Y el sacrificio eres tú
Et le sacrifice c'est toi
Eres tú
C'est toi

Ámate y sálvate
Aime toi et sauve toi
Ámate y sálvate
Aime toi et sauve toi

Se disputan territorios conquistados
Ils se disputent des territoires conquis
Y el sacrificio eres tú
Et le sacrifice c'est toi
Eres tú
C'est toi