Facebook

 

Paroles de la chanson «Clavado En Un Bar» (avec traduction) par Mana

Sueños Liquidos (1997)
0 0
Chanteurs : Mana
Voir tous les clips Maná

Paroles et traduction de «Clavado En Un Bar»

Clavado En Un Bar (Cloué Dans Un Bar)

Aqui me tiene bien clavado
Ici elle m'a bien cloué
Soltando las penas en un bar
En lachant les peines dans un bar
Brindando por su amor
En trinquant pour son amour
Aqui me tiene abandonado
Ici elle m'a abandonné
Bebiendo tequila pa' olvidar
En buvant de la tequila pour oublier
Y sacudirme asi el dolor
Et secouer ainsi la douleur
Dondé estas bendita
Où es-tu bénie
Dondé te has metido
Dans quoi t'es-tu embarqué
Abre un poco el corazón
Ouvres un peu le coeur
Deja amarte corazón
Laisses-toi aimer mon coeur
Ven y sacame de este bar
Viens et sors moi de ce bar
Se que te buscan demasiados
Je sais qu'ils te cherchent trop
Que te pretenden cantidad
Ils te prétendent beaucoup de chose
Pero eso no es felicidad
Mais ça ce n'est pas le bonheur
Y mi amor nunca se raja
Et mon amour ne se fissure jamais
Y mi amor nunca jamas te va a fallar
Et mon amour ne va plus jamais te tromper
Nunca jamas
Plus jamais
Donde estas maldita
Où es-tu maudite
Donde te has metido
Dans quoi t'es-tu embarqué
Abre un poco el corazón
Ouvre un peu le coeur
Deja amarte corazón
Laisses-moi t'aimer mon coeur
Ven y sacame de este bar
Viens et sors moi de ce bar

Coro
Refrain
Estoy clavado, estoy herido
Je suis cloué, je suis blessé
Estoy ahogado en un bar
Je suis noyé dans un bar
Desesperado en el olvido amor
Désespéré dans l'oubli mon amour
Estoy ahogado en un bar
Je suis noyé dans un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
Très désespéré, très dans l'oubli
Estoy ahogado en un bar
Je suis noyé dans un bar
Dejate querer amor
Laisses-toi aimer mon amour
Quiero ser tu todo
Je veux être ton tout
Y tu corazón
Et ton coeur
Ven a rescatarme amor
Viens me sauver mon amour
Yo quiero ser tu sol
Je veux être ton soleil
Yo quiero ser tu mar
Je veux être ta mer
Aqui me tiene embriagado
Ici elle m'a ivre
Llorando de rabia en un bar
En pleurant de rage dans un bar
Brindando por su amor
En trinquant pour son amour
Aqui me tienen bien clavado
Ici ils m'ont bien cloué
Bebiendo tequila pa' olvidar todo
En buvant de la tequila pour oublier tout
No es justo amor
C'est pas juste amour
Muy desesperado, muy en el olvido
Très désespéré, très dans l'oubli
Estoy ahogando en un bar
Je suis noyé dans un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
Très désespére, très dans l'oubli
No, no, no, no
Non, non, non
Estoy ahogado en un bar
Je suis noyé dans un bar

 
Publié par 6038 4 3 2 le 5 septembre 2004, 12:17.
 

Vos commentaires

elanimal Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:19
5258 4 2 2 elanimal Site web très bonne chanson, de toutes façons les chansons de Mana sont les meilleures! 8-D 8-D :-D
Cocci46845 Il y a 9 an(s) à 05:21
5190 3 2 2 Cocci46845 Alors la je ne comprend pas pourquoi il n'y a qu'une seul remarque cette chanson est superbe et redonne le moral meme si la chanson parle d'une rupture l donne l'envie de ne pas abandonner :-D :-D :-D merci pour la trad nirvanation
Caractères restants : 1000