Facebook

 

Paroles de la chanson «Why Can't We Be Friends» (avec traduction) par Smash Mouth

Fush Yu Mang (1997)
0 0
Chanteurs : Smash Mouth
Voir tous les clips Smash Mouth

Paroles et traduction de «Why Can't We Be Friends»

Why Can't We Be Friends (Pourquoi Ne Peut-on Pas Être Amis)

Why can't we be friends (4x)
Pourquoi ne peut-on pas être amis (x4)

I've seen ya, I've seen ya, I've seen ya 'round for a long long time
Je t'ai vu, je t'ai vu, je t'ai vu dans le coin pendant un long long moment
I really, I really, I really remember when you drank my wine
Je me rapelle vraiment, vraiment, vraiment quand tu as bu mon vin

Why can't we be friends (4x)
Pourquoi ne peut-on pas être amis (x4)

I've seen ya, I've seen ya, I've seen ya walkin' in Chinatown
Je t'ai vu, je t'ai vu, je t'ai vu marché à Chinatown
I called ya, I called ya, I called but you did not look around
Je t'ai appelé, je t'ai appelé, je t'ai appelé mais tu n'as pas regarder autour (de toi)
I pay my, I pay my, I pay my money to the welfare line
Je paye mon argent à la ligne d'assistance sociale
I've seen ya, I've seen ya, I've seen ya standing in it everytime
Je t'ai vu, je t'ai vu, je t'ai vu debout chaque fois

Why can't we be friends (4x)
Pourquoi ne peut-on pas être amis (x4)

The color, the color, the color of your skin don't matter to me
La couleur de ta peau ne pas d'importance à mes yeux
As long as, as long as, as long as we can live in harmony
Aussi longtemps que, aussi longtemps que, aussi longtemps que nous pouvons vivre en harmonie
I kinda, I kinda, I kinda, like to be the president
Je suis comme je suis comme, je suis comme, comme aimer être le président
And I could, and I could, and I could show you how your money's spent
Et je pourrai, et je pourrai, et je pourrai te montrer comment ton argent est depensé

Why can't we be friends (4x)
Pourquoi ne peut-on pas être amis (x4)

Sometimes I don't speak right
Parfois je ne parle pas juste
But did I know what I was talking about
Mais est-ce que je connaissais ce dont je parlais
I know you're working for the CIA
Je sais que tu travaille pour la CIA
They wouldn't have you in the mafia
Il ne t'aurait pas choisi dans la mafia

Why can't we be friends (4x)
Pourquoi ne peut-on pas être amis (x4)

 
Publié par 12776 6 4 4 le 29 août 2004, 23:11.
 

Vos commentaires

save_la_cocci_4_ever Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:12
12776 6 4 4 save_la_cocci_4_ever Site web une super chanson vraimen je ladore les paroles sont genial et veule diire qqchoz vive HILARY !! :-° <3
The Gossip Girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:29
12416 6 4 4 The Gossip Girl Site web jadore cte song !!! Bvo Bizouxxxxxxxxxxxxx :-°
Clovis Il y a 12 an(s) à 16:37
5248 4 2 2 Clovis cette chanson a d'abord fait partie de la BO de L'arme fatale 4 je crois (en tous cas l'un des 4 films...) !
Mais n'empêche elle est bien oui.
Jack Skellington Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:47
9175 6 4 3 Jack Skellington Site web Faut pas non plus oublier qu'elle est sur la BO de l'Age de glace (me fait trop marrer ce DA XDDD) Vive les Smash Mouth :-D :-°
Miss Swan Seven Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:01
5323 5 2 2 Miss Swan Seven Cette chanson est trop bonne <3 Elle donne envie de bouger :-D 8-D
Cec's Il y a 8 an(s) 11 mois à 18:40
6672 6 4 2 Cec's Je viens de redécouvrir cette chanson, elle est énormissime!!!
Caractères restants : 1000