Facebook

 

Paroles de la chanson «Sweet Angel (angel)» (avec traduction) par Jimi Hendrix

First Rays Of The Rising Sun (1997)
0 0
Chanteurs : Jimi Hendrix
Voir tous les clips Jimi Hendrix

Paroles et traduction de «Sweet Angel (angel)»

Sweet Angel (angel) (Doux Ange (ange))

Angel came down
Un Ange est descendu
From heaven yesterday,
Du Paradis hier,
Stayed with me just long enough
L'est restée juste assez longtemps
To rescue me... .
Pour me sauver...
And she told me a story yesterday ;
Et elle m'a raconté une histoire hier ;
About the sweet love
A propos du doux amour
Between the moon and the deep blue sea.
Entre la lune et le bleu profond de la mer.
Then she spread her wings high over me.
Ensuite elle etendit ses aile bien au dessus de mois,
She said, 'I'll come back again to see you tomorrow... .
Elle dit : "Je reviendrai te voir demain... "
And I said fly on, my sweet angel.
Alors j'ai dit "Vole mon Doux Ange,
Fly on through the sky.
Vole parmis les cieux.
Fly on, my sweet angel.
Vole, mon Doux Ange.
Tomorrow I'm gonna be by your side... .
Demain je serrai à tes cotés... "
Sure enough,
C'est assez certain,
This woman came home to me.
Cette femme vint à la maison pour moi.
Silver wings silhouetted against a child's sunrise... .
Des ailes d'argent contrastant avec le lever de soleil d'un enfant...
And my angel,
Et mon Ange,
She said unto me,
Me dit,
'today is the day for you to rise. '
"Aujourd'hui est le jour de ton ascension
Take my hand, you're gonna be my mind,
Prends ma main, tu va être mon esprit"
And she took me high over yonder... . .
Et elle m'emmena haut par dela yonder...
And I said fly on, my sweet angel.
Alors j'ai dit "Vole mon doux Ange,
Fly on through the sky.
Vole parmis les cieux.
Fly on, my sweet angel.
Vole mon Doux Ange.
Tomorrow I'm gonna be by your side... .
Demain je serrai à tes cotés... "

 
Publié par 11664 6 4 4 le 30 août 2004, 16:00.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
alcools Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:37
5264 4 2 2 alcools pourquoi si peux de remarques
c'est pourtan une des plus belles de jimi
très beau solo d'ailleurs
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:56
8052 5 3 3 ROcK&roLL_haLLofFaME elle est vraiment trop magnifique cette chanson :-P
marichou Il y a 10 an(s) 11 mois à 21:15
8099 5 3 3 marichou Site web Super song jlaime trop. une de mes preferer d'Hendrix :-\ Vive hendrix :-\
Black coffee Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:28
5254 4 2 2 Black coffee encore une qui me fait planer fly on my sweet angel... tomorrow i'm gonna be by your side...(maybe) merci pour cette belle trad
HAdeline. Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:08
5190 3 2 2 HAdeline. C'est pas m'a préférée mais elle est vraiment trop belle !
Merci pour la traduction...
imcrazyiknow Il y a 7 an(s) 7 mois à 22:08
5242 4 2 2 imcrazyiknow plannnaaaannnnnnt :-) angel came down from heaven yesterday...
sinahi Il y a 6 an(s) 2 mois à 20:41
5341 5 2 2 sinahi en fait il l'aurait certainement écrite en pensant à sa mère (qu'il avait toujours idéalisée, alors que c'était, de mon humble avis, une alcolo qui ramenait des mecs différents chque soir chez elle) et il la voyait lui comme une femme libérée, fantasque, et tout le tintouin, et malheureusement elle est morte assez tôt (cirrhose) et donc je trouve cette chanson hyper triste quand on connait les circonstances... enfin bref ^^ maintenant on y voit ce qu'on veux
I am Free Il y a 4 an(s) 2 mois à 17:26
3216 4 2 1 I am Free Tout les ans il y a un commentaire concernant la chanson de Jimi.Donc pour cette année je m'y colle! Sweet Angel est pour moi en connection avec la mort. Pas en tant que désespoir mais au contraire comme moyen de voyage vers autre chose "And she took me high OVER YONDER (LA ,LA BAS)... Si vous avez d'autres interprétations de ces paroles, allez y !!!!
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 7 mois à 13:03
1318 5 2 Chibi-lou Hendrix, ce DIEU! Cette chanson est une de mes préférées, je crois même que c'est ma préférée de Jimi, je ne comprends pas qu'il ait si peu de commentaires pour cette merveille. Au passage, le batteur assure aussi!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000