Paroles et traduction de la chanson «Until The Day I Die (live In The Vans Warped Tour' 04)» par Story Of The Year

Until The Day I Die (live In The Vans Warped Tour' 04) (Jusqu'au Jour Où Je Mourrai (en Direct Dans Le Vans Warped Tour'04))

Until the day I die
Jusqu'au jour où je mourrai
I'll spill my heart for you, for you
Je verserai le sang de mon coeur pour toi, pour toi
Until the day I die
Jusqu'au jour où je mourrai
I'll spill my heart for you
Je ferai verser le sang de mon coeur pour toi

As years go by
Comme les années s'écoulent
I race the clock with you
J'emballe l'horloge avec toi (1)
But if you died right now
Mais si tu meurs maintenant
You know that I'd die to
Tu sais que je mourrai aussi
I'd die too
Je mourrai aussi

You remind me of the times
Tu me rappelles les temps
When I knew who I was (I was)
Où j'ai su qui j'étais (j'étais)
But still the second hand will catch us
Mais une deuxième main nous ratrappera toujours
Like it always does
Comme ça l'est toujours

We'll make the same mistakes
Nous ferrons les mêmes erreurs
I'll take the fall for you
Je prenderai le choc pour toi
I hope you need this now
J'espèce que tu as besoin de ça maintenant
Cause I know I still do
Car je sais que je ferai encore

[Chorus]
[Refrain]

Until the day I die (Until the day I die)
Jusqu'au jour où je mourrai (Jusqu'au jour où je mourrai)
I'll spill my heart for you
Je verserai le sang de mon coeur pour toi
Until the day I die (Until the day I die)
Jusqu'au jour où je mourrai (Jusqu'au jour où je mourrai)
I'll spill my heart for you
Je verserai le sang de mon coeur pour toi

Should I bite my tongue ?
Deverai-je mordre ma langue ?
Until blood soaks my shirt
Jusqu'à ce que le sang couvre ma chemise
We'll never fall apart
Nous ne tomberons jamais en pièces
Tell me why this hurts so much
Dis-moi pourquoi ceci te blesses tellement
My hands are at your throat
Mes mains sont autour de ta gorge
And I think I hate you(I hate you)
Et je pense que je te déteste
But still we'll say, "remember when"
Mais nous dirons toujours, "souviens-toi quand"
Just like we always do
Juste comme nous avons toujours fait
Just like we always do
Juste comme nous avons toujours fait

[Chorus]
[Refrain]

YEAH I'D SPILL MY HEART
Ouais je verserai le sang de mon coeur
YEAH I'D SPILL MY HEART FOR YOU
Ouais je verserai le sang de mon coeur pour toi

My hands are at your throat
Mes mains sont autour de ta gorge
And I think I hate you
Et je pense que je te déteste
We made the same mistakes
Nous avons fait les mêmes erreurs
Mistakes like friends do
Les erreurs comme des amis

My hands are at your throat
Mes mains sont autour de ta gorge
And I think I hate you
Et je pense que je te déteste
We made the same mistakes
Nous avons fait les mêmes erreurs
Made the same mistakes
Fait les mêmes erreurs

Yeah Quebec City ! ! I love your city and you are a very good public ! ! I'll have a good reminder at Vans Warped Tour ! ! !
Ouais ville de Québec ! ! J'aime votre ville et vous êtes un super public ! ! Je vais avoir un bon souvenir du Vans Warped Tour ! ! !
Singing with me ! ! ! !
Chantez avec moi ! ! ! !

[Singing by everybody]
[Chantez par tout le monde]

Until the day I die
Jusqu'au jour où je mourrai
I'll spill my heart for you, for you
Je verserai le sang de mon coeur pour toi, pour toi
Until the day I die
Jusqu'au jour où je mourrai
I'll spill my heart for you
Je verserai le sang de mon coeur pour toi

Until the day I die (Until the day I die)
Jusqu'au jour où je mourrai( Jusqu'au jour où je mourrai)
I'll spill my heart for you
Je verserai le sang de mon coeur pour toi
Until the day I die (Until the day I die)
Jusqu'au jour où je mourrai( Jusqu'au jour où je mourrai)
I'll spill my heart for you
Je verserai le sang de mon coeur pour toi
Until the day I die (Until the day I die)
Jusqu'au jour où je mourrai( Jusqu'au jour où je mourrai)
Until the day I die ! ! !
Jusqu'au jour où je mourrai ! ! !

(1) : Il veut dire qu'il tourne la page avec la personne consernée.