Facebook

 

Paroles de la chanson «Not Scared,terrified» (avec traduction) par The Servant

The Servant (2004)
0 0
Chanteurs : The Servant
Albums : The Servant

Paroles et traduction de «Not Scared,terrified»

Not Scared,terrified (Pas Effrayé,terrifié)

I pulled my coat on tight and stood in the hall
J'ai tiré mon manteau serré et je me suis tenu dans le hall
Dust in a shaft of light floating by the wall
Poussière dans un axe de lumière flottant dans sur le mur
I started crying to myself
J'ai commencé à pleurer sur moi-même
It wasn't in my head
Ce n'était pas dans ma tête
It was physical
C'était physique
Like ghosts hung on thread
Comme des spectres suspendus sur le fil
I scrambled up
Je me suis emmêlé
I scrambled up
Je me suis emmêlé
When you asked me my past
Quand tu m'as demandé mon passé
I made it up
Je l'ai inventé
I made it up
Je l'ai inventé
But now suddenly i feel i'm gonna'be ok
Mais maintenant soudainement je sens que je vais être bien

You know you could help yourself
Tu sais tu pouvais t'aider
You could help yourself
Tu pouvais t'aider
You will not turn to rust
Tu ne tourneras pas pour te rouiller
You won't turn to dust
Tu ne tourneras pas pour t' épousseter
You started laughing to yourself
Tu as commencer à rire de toi
When you pulled out your heart
Quand tu as dévoilé ton coeur
I scrambled up
Je me suis emmêlé
I scrambled up
Je me suis emmêlé
When you asked me my past
Quand tu m'as demandé mon passé
I made it up
Je l'ai inventé
I made it up
Je l'ai inventé
But now suddenly i feel i'm gonna' be ok
Mais maintenant soudainement je sens que je vais être bien
Oh i'm gonna' be ok
Oh je vais être bien

 
Publié par 6029 6 3 2 le 3 septembre 2004, 19:03.
 

Vos commentaires

MamyPouett Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:20
5326 4 2 2 MamyPouett Superbe la chanson!! meme si la traduction est incompète et parfois fausse 8-|
MouA_lOrA Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:07
5206 3 2 2 MouA_lOrA tro joli encore 1 fois... vive eux, vive THE SERVANT!!! <3
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:39
8052 5 3 3 ROcK&roLL_haLLofFaME je trouve ke c est la + belle chanson de l album (mm si elle me fait deprimer :'-) ) :-P
*bliss* Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:08
8540 6 3 3 *bliss* C'est vrai que celle là aussi est magnifique!!
mimidu44 Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:20
5195 3 2 2 mimidu44 elle est trop belle aussi meme si elle me rend triste
Collback Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:27
5199 3 2 2 Collback "Poussière dans un axe de lumière flottant dans sur le mur"

Premier couplet... alors c'est dans ou sur le mur ? pask les deux c'est pas vraiment français...
Vu le sens, c'est pas plutôt "vers le mur" ?
Minacha Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:46
5280 4 2 2 Minacha Il manque des gros morceaux de chanson... Dommage pour un truc si bien... :-( :-(
Caractères restants : 1000