Facebook

 

Paroles de la chanson «Incomplete» (avec traduction) par Bad Religion

Stranger Than Fiction (1994)
0 0
Chanteurs : Bad Religion

Paroles et traduction de «Incomplete»

Incomplete (Incomplet)

Mother, father, look at your little monster
Mère, Père, regardez votre petit monstre
I'm a hero, I'm a zero
Je suis un héros, je suis un zéro
I'm the butt of the worst joke in history
Je suis la chute de la plus mauvaise blague de l'histoire
I'm a lock without a key
Je suis une serrure sans clef
A city with no door
Une ville sans porte
A prayer without faith
Une prière sans foi
A show without a score
Un match sans score
I'm a bad word, a wink, a nod, a shiver
Je suis un mauvais mot, un clin d'oeil, un signe de tête, un frisson
An untold story, sex without fury
Une histoire restée secrète, du sexe sans fureur
A creeping grey memory
Une mémoire grise rampante

[Chorus]
[Refrain]
I am... incomplete, incomplete, incomplete
Je suis... incomplet, incomplet, incomplet
INCOMPLETE
Incomplet

Doctor, cure me, what is the cause of my condition ?
Docteur, soignez-moi, quelle est la cause de mon état ?
This madness shoots me
Cette folie m'abat
Like bullets smashing glass in a silent movie
Comme des balles brisant du verre dans un film muet
I'm a trap witout a spring
Je suis un piège sans un ressort
A temple with no god
Un temple sans dieu
A jack without an ace
Un valet sans as
The tip of your tongue
Le bout de ta langue
I'm a promise and an unmailed letter
Je suis une lettre promise et pas encore envoyée
An unbuilt motor, deck without a joker
Un moteur pas construit, un jeu de cartes sans joker
A creeping grey memory
Une mémoire grise rampante

[Chorus]
[Refrain]

Tell Saint Peter not to bet on me, yeah
Dites à Saint Pierre de ne pas miser sur moi
I got a naked obsession, a good intention gone bad
J'ai une obscession nue, une bonne intention devenue mauvaise

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5340 5 2 2 le 4 septembre 2004, 11:59.
 

Vos commentaires

Milou the lawyer Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:03
5340 5 2 2 Milou the lawyer Bon voilà, c'est ma première traduction, j'espère qu'elle est bien. :-D

Sinon, je vous recommande d'aller sur le site officiel de BR www.badreligion.com, y'a plein de trucs bien, des essais de Graffin, des chansons téléchargeables et un forum (en anglais, of course) où Brett, Jay et Greg traînent assez souvent pour parler avec leurs fans, c'est super sympa.

Voilà ! Sinon vive BR et vive le punk !
Punk's not dead ! :-D
Caractères restants : 1000