Facebook

 

Paroles de la chanson «You Got A Friend» (avec traduction) par Donnie

Colored Section (2002)
0 0
Chanteurs : Donnie
Voir tous les clips Donnie

Paroles et traduction de «You Got A Friend»

You Got A Friend (Tu As Un Ami)

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Spring is here and the birds are singing their love song
Le printemps est là et les oiseaux chantent leur chanson d'amour
Trees are clapping to the rapid pace of my heart
Les arbres se balancent sur le tempo rapide des battements de mon coeur
Flowers open to the world at their appointed time
Les fleurs s'ouvrent au monde à l'heure convenue
The laughter of a playing child
Le rire d'un enfant qui joue
A kiss of love so tender and mild
Un baiser d'amour si tendre et si doux
These things are essential to my well being
Ces choses sont essentielles pour mon bien-être

But it doesn't mean anything if you don't have a friend today
Mais elles n'ont pas de sens si tu n'as pas un ami aujourd'hui
Trees could clap and birds could sing
Les arbres pourraient se balancer et les oiseaux pourraient chanter
Till heaven and earth pass away
Jusqu'à ce que le ciel et la terre disparaissent
But you don't have to worry
Mais tu n'as pas à t'inquiéter
You got a friend
Tu as un ami
You got a friend
Tu as un ami

Spring's cool wind has escalated to a summer's heat
La légère brise printanière a laissé place à la chaleur estivale
It's high noon and everything is bright
Il est tout juste midi et tout est lumineux
Clouds above take shapes of all your favorite things,
Les nuages au-dessus de nous prennent la forme de toutes les choses que tu préfères,
Your favorite things
Les choses que tu préfères
The sun is shining your way
Le soleil brille comme toi
No stormy clouds to darken your day
Pas de brouillard qui assombrisse ta journée
These things are essential to my well being
Ces choses sont essentielles pour mon bien-être

But it doesn't mean anything if you don't have a friend today
Mais elles n'ont pas de sens si tu n'as pas un ami aujourd'hui
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
You got a friend
Tu as un ami
Trees could clap and birds could sing
Les arbres pourraient se balancer et les oiseaux pourraient chanter
Till heaven and earth pass away
Jusqu'à ce que le ciel et la terre disparaissent
But you don't have to worry
Mais tu n'as pas à t'inquiéter
You got a friend
Tu as un ami
You got a friend
Tu as un ami
But it doesn't mean anything
Mais elles n'ont pas de sens
But it doesn't mean anything
Mais elles n'ont pas de sens
But it doesn't mean anything if you don't have a friend today
Mais elles n'ont pas de sens si tu n'as pas un ami aujourd'hui
But you don't have to worry
Mais tu n'as pas à t'inquiéter

You got a friend (x5)
Tu as un ami (x5)

You got a friend
Tu as un ami
Oh don't you, don't you know, don't you know
Oh ne le sais-tu, ne le sais-tu pas, ne le sais-tu pas
You got a friend
Tu as un ami
Oh don't you, don't you know, don't you know
Oh ne le sais-tu, ne le sais-tu pas, ne le sais-tu pas

 
Publié par 15915 6 4 4 le 1 septembre 2004, 23:48.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:54
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web je suis fier d'avoir fait la 1ère traduction de Donnie, cet artiste possède un talent monstrueux. y a qu'à écouter son 1er album, un pur chef-d'oeuvre. pas étonnant si on parle de lui déjà comme le nouveau Stevie Wonder, rien que ça !
Caractères restants : 1000