Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «You Call It Love» (avec traduction) par Karoline Krüger

0 0
BO L'étudiante (2001)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «You Call It Love»

You Call It Love (Tu Appelles Ça L'amour)

You call it love
Tu appelles ça l'amour
There are things I need to say
Il y a des choses que j'ai besoin de dire
'bout the way I feel
A propos de la manière dont je me sens
When your arms are all around me
Quand tes bras sont tout autour de moi

You call it love
Tu appelles ça l'amour
Words I heard that sond so fine
Des mots que j'entends qui sonnent si bien
Meaningless each time
Sans aucun sens à chaque moment
Till you came and found me
Jusqu'à ce que tu viennes et me trouve

See, the ground is slowly turning
Vois, le sol tourne doucement
Dizzily, easily
Etourdissant, Facilement
Secretly inside of me
Secrètement au fond de moi

You call it love
Tu appelles ça l'amour
All the wishes in my mind
Tous les v&#339 ; ux dans mon esprit
Soared into the skies
Se dressaient vers le ciel
Where reflected
Qui se reflétait
In my own eyes
Dans mes propres yeux

You say it's love
Tu dis que c'est l'amour
Variations on the theme
Des variations sur le thème
Love was justa dream
L'amour était juste un rêve
Memories of past sighs
Souvenirs des soupirs du passé

See, you love is always round me
Vois, ton amour est toujours autour de moi
Everywhere, in the air
Partout, dans l'air
New, sensations now surrond me
Nouveau, des sensations qui maintenant m'entourent
Ocean wide deep inside
De la taille de l'océan, profondément à l'intérieur

(instrumental)
(instrumental)

You call it love
Tu appelles ça l'amour
All my days pass close to you
Tous mes jours passent à tes côtés
Grey skies turn to blue
Les cieux gris tournent au bleu
And the sun shines
Et le soleil brille
All around me
Tout autour de moi

You call it love
Tu appelles ça l'amour
It's a phrase that peaple say
C'est une phrase que les gens disent
Each and everyday
Chaque jour et tous les jours
Real love's hard to find though
Le véritable amour est dur à trouver

See, the ground is slowly turning
Vois, le sol tourne doucement
Dizzily, easily
Etourdissant, facilement
Feel, the way my heart is burning
Sens, la manière dont mon c&#339 ; ur brûle
From your touch, scretly
De par ton toucher, secrètement

You call it love
Tu appelles ça l'amour
Now I know it's so much more
Maintenant je sais que c'est tellement plus
Being close to you
Etre auprès de toi
Makes this feeling new
Fait ce nouveau sentiment
That you call love
Que tu appelles amour

 
Publié par , le 1 septembre 2004, 12:35 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Jethro Love Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:49
Jethro Love <3 voooouuuuaaaahh trop beau... 'Yoooouu caaall it loooooove....' <3
p'tite sirène Il y a 9 an(s) 4 mois à 10:43
p'tite sirène c klr el é tro belle!! é le film oci é tro b1 d'ailleur... :-P
Site web
SoSSo Il y a 8 an(s) 3 mois à 15:20
SoSSo Franchement bravo pr la trad elle é super! tt comme cette chanson dailleurs jadooooore! le film oci é bo ... alala lamour ... <3
Vascancehlos Il y a 7 an(s) 11 mois à 22:59
Vascancehlos Ouaaaaa j'avais 6 ou 8 ans quand j'ai vu ce film pour la premiere fois ,j'était trop amoureux de Sophie Marceau lol
Caractères restants : 1000