Paroles et traduction de la chanson «Nuda» par Max De Angelis

Nuda (Nue)

Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Nue comme tu es tu te lèves et tu t'en vas
Nuda come sei ti vesti e te ne vai
Nue comme tu es tu t'habilles et tu t'en vas

Abbiamo fatto l'amore ed è stato dolcissimo, bellissimo
Nous avons fait l'amour et ça a été très doux, très beau
Abbiamo fatto l'amore amplesso lunghissimo, fighissimo
Nous avons fait l'amour étreinte très longue, très jolie

Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Nue comme tu es tu te lèves et tu t'en vas
Nuda come sei da me non tornerai
Nue comme tu es chez moi tu ne reviendras pas

Abbiamo fatto l'amore ed è stato stranissimo, fuorissimo
Nous avons fait l'amour et ça a été très etrange, très insolite
Mi sono fatto il tuo odore ed è stato lentissimo, bellissimo
Je me suis fais à ton odeur et ça a été très lent, très beau
Ma poi non ho più memoria di niente che rassomigli a te,
Mais après je n'ai plus aucun souvenir de toi,
Ricordo solo la voce sottile che vuole ancora me.
Je ne me rappelle que de ta voix légère

Nudo come sei mi piace cosa fai dicevi
Nu comme tu es j'aime ce que tu fais, disais-tu
Nudo come sei fai tutto ciò che vuoi
Nu comme tu es fais tout ce que tu veux

Ancora
Encore
Ti cerco ancora
Je te cherche encore
Tu che sei mia ancora
Toi qui est encore mienne
La gelosia ancora
La jalousie encore
Nuda
Nue

Abbiamo fatto del sesso a New York in un attico, il massimo
Nous avons fait l'amour à New York dans un attique, le maximum
Abbiamo fatto anche il resto ed è stato romantico, un classico
Nous avons fait aussi le reste et ça a été romantique, un classique
E sono mesi che non c'è più storia che rassomigli a te
Et ça fait des mois qu'il n'y a plus d'histoire sur toi
E sento sempre venire una donna che non so mai chi è
Et je sens toujours venir une femme dont je ne sais jamais qui c'est

Nudo come sei da me non te ne andrai
Nu comme tu es de chez moi tu ne partiras pas
Nudo come sei adesso morirai
Nu comme tu es maintenant tu mourras

Ancora
Encore
Ti sento ancora
Je t'entends encore
In casa mia ancora
Chez moi encore
L'ipocrisia ancora
L'hypocrisie encore
Dolore
Doleur
Ancora
Encore
Mi uccidi ancora
Tu m'assassines encore
Sei fuori ancora
Tu es fou encore
La fantasia ancora
L'imagination encore
La mente
L'esprit
Ancora
Encore
Ti voglio ancora
Je te désires encore
L'orgoglio ancora
L'orgeuil encore
La frenesia ancora
La frénesie encore
Nuda
Nue

Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Nue comme tu es tu te lèves et tu t'en vas
Nuda come sei da me non tornerai
Nue comme tu es chez moi tu ne reviendras pas