Facebook

 

Paroles de la chanson «Forever» (avec traduction) par The Beach Boys

Sunflower (1970)
0 0
Chanteurs : The Beach Boys
Albums : Sunflower
Voir tous les clips The Beach Boys

Paroles et traduction de «Forever»

Forever (Pour Toujours)

If every word I said
Si chaque mot que je disait
Could make you laugh
Pouvait te faire rire
I'd talk forever (together my love)
Je parlerais pour toujours (ensemble mon amour)
I ask the sky just what we had
Je demande au ciel ce que nous avions
Mmm It shone forever (together my love)
Mmm il brillait pour toujours (ensemble mon amour)
If the song I sing to you
Si la chanson que je te chante
Could fill your heart with joy
Pouvait remplir ton coeur de joie
I'd sing forever (together my love)
Je chanterais pour toujours (ensemble mon amour)
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
I've been so happy loving you
Je suis si heureux de t'aimer

Do do do do do do do do do together my love
Do do do do do do do do do ensemble mon amour

Let the love I have for you
Laisse l'amour que j'ai pour toi
Live in your heart
Vivre dans ton coeur
And beat forever (together my love)
Et battre pour toujours (ensemble mon amour)
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
I've been so happy loving you
Je suis si heureux de t'aimer

Just let me sing it my baby
Laisse moi le chanter ma chérie
I wanna be singin' my baby
J'ai envie de chanter ma chérie
Baby baby baby my baby
Chérie chérie ma chérie
I wanna be singin'
J'ai envie de chanter
I wanna be singin' my baby
J'ai envie de chanter ma chérie
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
My my my my my my
Ma ma ma ma ma ma ma

So I'm goin' away
Ainsi je suis parti
Mmm but not forever
Mmm mais pas pour toujours
Na na na na
Na na na na
I gotta love you anyway
Je t'aimerai de toute manière

Forever
Pour toujours

 
Publié par 6310 5 3 2 le 1 septembre 2004, 19:05.
 

Vos commentaires

cyrilb Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:06
6310 5 3 2 cyrilb Site web magnifique chanson...
la preuve, par cet album, que les Beach Boys ne se résument pas qu'à Pet Sounds et Brian Wilson (c'est son frère Dennis qui l'a écrite et qui la chante).
benitalia Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:48
5342 5 2 2 benitalia La dernière phrase chantée par Dennis est : " gotta love you any old way" 8-|
cyrilb Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:59
6310 5 3 2 cyrilb Site web désolé mais après de nombreuses recherches sur le net je trouve toujours que la chanson finie par : "gotta llove you anyway". De plus je ne vois pas comment "any old way" pourrait être traduit en francais...
Caractères restants : 1000