Facebook

 

Paroles de la chanson «Sarbatoarea Noptilor De Vara» (avec traduction) par O-Zone

DiscO-Zone (2003)
0 0
Chanteurs : O-Zone
Albums : DiscO-Zone

Paroles et traduction de «Sarbatoarea Noptilor De Vara»

Sarbatoarea Noptilor De Vara (La Fête Des Nuits D'été)

[1]
[1]
(Radu)
(Radu)
De noptile calde iti vei aminti
Tu te souviendras des nuits chaudes
Toata iarna daca vii cu mine,
Tout l'hiver si tu viens avec moi,
Ziua vom dormi pana va veni
Le jour nous dormirons jusqu'à ce que commence
Sarbatoarea noptilor de vis.
La fête des nuits de rêves.

[Bridge]
[Pont]
(Dan)
(Dan)
Da-mi iubirea ta,
Donne-moi ton amour,
Ia-o pe a mea,
Prends le mien,
Noaptae ne asteapta
La nuit nous attend
Ne cheama la ea.
Elle nous appelle vers elle.
Eu voi fi al tau,
Je serai tien,
Tu veu-i fi a mea
Tu seras mienne
Si toata vara : "Ah-ah ! ! "
Et tout l'été : "Ah-ah ! "

[Refren]
[Refrain]
(Dan)
(Dan)
Yeah ! Nu vrem mare.
Yeah ! On ne veut pas la mer.
Wow ! Nu vrem soare.
Wow ! On ne veut pas le soleil.
Noi vrem doar iubirea
On ne veut que l'amour
Noptilor de vara.
Des nuits d'été.
Yeah ! Nu vrem mare.
Yeah ! On ne veut pas la mer.
Wow ! Plange soarele,
Wow ! Le soleil pleure,
E sarbatoarea noptilor de vara.
C'est la fête des nuits d'été.
Yeah ! Nu vrem mare.
Yeah ! On ne veut pas la mer.
Wow ! Nu vrem soare.
Wow ! On ne veut pas le soleil.
Noi vrem doar iubirea
On ne veut que l'amour
Noptilor de vara.
Des nuits d'été.
Yeah ! Nu vrem mare.
Yeah ! On ne veut pas la mer.
Wow ! E sabatoarea noptilor de vara.
Wow ! C'est la fête des nuits d'été.

(Radu)
(Radu)
In razele lunii te voi imbata
Au clair de lune nous nous enîvrerons
Cu privirea seare de seare,
De regards soirée après soirée,
Nu ma veu uita toata iarna grea
Tu ne m'oublieras pas durant tout l'hiver violent
Voi fi vara sufletului tau !
Ce sera l'été dans ton âme !

[Brigde]
[Pont]

[Refren]
[Refrain]

[1]
[1]
(Arsenie)
(Arsenie)

[Refren]
[Refrain]

 
Publié par 6103 5 3 2 le 1 septembre 2004, 12:19.
 

Vos commentaires

TCallO-ZoGrDay Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:03
8069 5 3 3 TCallO-ZoGrDay wouaaaw!!!!!!!!!!!!!!!!!! encore un grand merci à celui qui a fait cette traduc!!!!!!!!! en plus, j'adore cette chnaons!!! (en fait, j'aime tt les chansons d'o-zpne) :-D :-D
emelinem34 Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:12
5254 4 2 2 emelinem34 tro bien la traduc mais jai jamais écouté cette chanson el a lair cool :-D
bisouxx
neo le philo Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:47
5277 4 2 2 neo le philo elle est marrante cette chanson j'espere qu'elle sera dans les bacs rapidement (come la fiesta de la noche d'allieurs.
et viv les coups de sifflets lol (me prnez pas pour un niais je sais ce que je dis suffit d'avoir le disc-o-zone pour compendre mon allusion)
TCallO-ZoGrDay Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:52
8069 5 3 3 TCallO-ZoGrDay euh neo le philo, je ne te prends pas pour un niais comme tu le dis mais je vois pas de quoi tu parle des "sifflets"??


ah siiiiiiiiii!!!!!! ceux qui sont au début de cete song???
Caractères restants : 1000