Facebook

 

Paroles de la chanson «When We Are Together» (avec traduction) par Texas

The Hush (2001)
0 0
Chanteurs : Texas
Albums : The Hush
Voir tous les clips Texas

Paroles et traduction de «When We Are Together»

When We Are Together (Quand Nous Sommes Ensemble)

Oh, I remember you said can I fight and breathe
Oh, je me souviens que tu disais je peux me battre et respirer
So now I always, always hold my breath you see
Toujours aujourd'hui je retiens, toujours, mon souffle tu vois
You're my heaven, you're my spaceman in your shiny shiny suit
Tu es mon ciel, tu es mon homme de l'espace dans ton costume brillant brillant
I'll send up all my prayers and hope they're understood
J'enverrais la haut toutes mes prières et en espérant qu'elles soient comprises

Love started making sense
L'amour a commencé à prendre du sens
I always make mistakes at my expense
Je fais toujours des erreurs à mes dépends
Love has placed a seed
L'amour a placé une graine
And you're the sun that shines down upon me
Et tu es le soleil qui descend briller sur moi

[Chorus]
[Refrain]

Yeh when we are together
Oui quand nous sommes ensemble
And when we are apart
Et quand nous sommes séparés
There is no space in our hearts
Il n'y a pas d'espace en nos coeurs
I've got these feelings
J'ai ces sensations

It's been too long since I've tried to take the time
Cela devient trop long depuis que j'ai essayé de prendre le temps
So now I'm fallin', fallin' into the sublime
Maintenant je tombe, je tombe vers le sublime
When you brush against a stranger
Quand tu frôles un inconnu
And you both apologise
Et que vous vous excusez tous les deux
And when you see there's something you recognise
Et quand tu vois qu'il y a des choses que tu reconnais

Love started making sense
L'amour a commencé à prendre du sens
I always make mistakes at my expense
Je fais toujours des erreurs à mes dépends
Love has placed a seed
L'amour a placé une graine
And you're the sun that shines down upon me
Et tu es le soleil qui descend briller sur moi

[Chorus] (x5)
[Refrain] (x 5)

 
Publié par 5998 5 3 2 le 2 septembre 2004, 16:42.
 

Vos commentaires

Atrania Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:45
5998 5 3 2 Atrania Site web Hello tous ! J'aime bien Texas et j'avais remarqué qu'il n'y avait aucune traduction réalisée sur cette chanson (une de mes préférés d'ailleurs ;). Donc voici voulou la mienne, ne soyez pas trop sévères, c'est la premiere fois pour moi, mais si quelque chose ne va pas, merci de me le dire !! :-)
ambrosia Il y a 12 an(s) 4 mois à 09:11
6210 4 3 2 ambrosia moi aussi j'aime bien cette chanson et je trouve qu'éllle est bien traduite. Merci
loune ~971~972~92~34 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:05
7021 6 4 2 loune ~971~972~92~34 Site web Heureusement que tu l'a faite la traduc!!
Perso c'est une de mes préférées donc thx pour la trad qui a du te prendre un max de tps!
:-° & JOYEUX NOEL @ TS
Cocci28612 Il y a 11 an(s) 4 mois à 11:35
5193 3 2 2 Cocci28612 :'-) merci jaime bocou la chanson...quant a la trad jai pas trop regarder déslé....
Caractères restants : 1000