Paroles et traduction de la chanson «Mary Go Round» par Musiq Soulchild

Mary Go Round (Mary Fait Machine Arrière)

Maybe my mind is playing tricks on me but I could've sworn
Peut-être que mon esprit me joue des tours mais j'aurais juré
That the kiss that was meant truly for me is leaving me torn
Que le baiser qui m'était vraiment destiné me laisse déchiré
How can love be so kind and so gentle and turn and be so cold
Comment l'amour peut-il être si bon et si doux et changer et devenir si froid
Why must my arms feel so empty for what my heart still holds
Pourquoi mes bras doivent-ils se sentir si vide de ce que mon coeur détient toujours

[hook]
[Refrain]
Mary how could you go
Mary comment peux tu faire
Around and hurt me so
Machine arrière et me faire autant de mal
I've tried so hard to please you baby
J'ai fait tellement d'efforts pour te faire plaisir chérie
But I just can't seem to baby
Mais je n'y arrive pas chérie
Mary how could you go
Mary comment peux tu faire
Around and hurt me so
Machine arrière et me faire autant de mal
I've tried so hard to please you baby
J'ai fait tellement d'efforts pour te plaire chérie
But I just can't seem to baby
Mais je n'y arrive pas chérie

Was there something I could've done to change this outcome here
Y avait-il quelque chose que j'aurais pu faire pour changer cet état de fait
As if I blink my eyes and suddenly she up and disappeared
Comme si je clignais des yeux et que subitement elle se levait et disparaissait
How can love escape your grasp without you ever letting go
Comment l'amour peut-il échapper à ton emprise sans que tu l'ais jamais laissé partir
And until she returns to my arms(1) I may never know
Et jusqu'à ce qu'elle me revienne je pourrais ne jamais savoir

[hook]
[Refrain]

M, A, R, Y, H, O, W, C, O, U, L, D, Y, O, U, B, E, S, O, C, R, U, E, L, T, O, M, E, M, Y love
M, A, R, Y, C, O, M, M, E, N, T, A, S, T, U, P, U, E, T, R, E, S, I, C, R, U, E, L, L, E, A, V, E, C, M, O, I, M, O, N amour
M, A, R, Y, H, O, W, C, O, U, L, D, Y, O, U, B, E, S, O, C, R, U, E, L, T, O, M, E, M, Y love
M, A, R, Y, C, O, M, M, E, N, T, A, S, T, U, P, U, E, T, R, E, S, I, C, R, U, E, L, L, E, A, V, E, C, M, O, I, M, O, N amour

(1)il ya 2 versions, cel-ci et " until she returns to my off ", ki semblerai etre la bone(maleureusemen lol), ms je nariv pa a traduir le mo " off " ds ce context dc si qq1 a 1 iD kil nésite pa !