Facebook

 

Paroles de la chanson «Touch Me» (avec traduction) par Tiësto

In Search of Sunrise 2
0 0
Chanteurs : Tiësto

Paroles et traduction de «Touch Me»

Touch Me (Touches Moi)

You'll always be my baby
Tu seras toujours mon bébé
I'm always thinking of you baby
Je pense toujours sans cesse à toi bébé
(Yeah)
(Yeah)
Touch me in the morning
Touches moi le matin
And last thing at night.
Et fais en ta dernière action la nuit
Keep my body warm baby, you know it feels right.
Garde mon corps chaud bébé, tu sais qu'il aime ça
Take it a little higher
Vas-y un peu plus fort
I'm taking it too.
C'est ce que je fais
Tell me what your feeling
Dis moi ce que tu sent
I'll feel it with you.
Je le sentirai en même temps

We can only understand what we are shown,
Nous ne pouvons que comprendre ce que nous montrons,
How was I supposed to know our love would grow.
Comment étais-je sensé savoir que notre amour grandirait.

Move a little closer
Bouges un peu plus près
Make sure I am lookin up.
Assures toi que je regarde vers le haut
Heal me with your loving.
Guéris moi via ton amour
I need you so much,
J'ai tellement besoins de toi,
I need you so much,
J'ai tellement besoins de toi,
I need you so much.
J'ai tellement besoins de toi,
(Yeah)
(Yeah)
(Ohh)
(Ohh)

We can only understand what we are shown,
Nous ne pouvons que comprendre ce que nous montrons,
How was I supposed to know our love would grow.
Comment étais-je sensé savoir que notre amour grandirait.

We can only understand what we are shown,
Nous ne pouvons que comprendre ce que nous montrons,
How was i supposed to know our love would grow.
Comment étais-je sensé savoir que notre amour grandirait.

You touch my mind in special places,
Tu touches ma pensée à des endroits spéciaux
My heart races with you.
Mon coeur bat avec toi
I'll take your love and I'll take my chances.
Je prendrai ton amour, Je saisirai mes chances
I'll take them with you.
Je le ferai avec toi.

Touch me in the morning
Touches moi le matin
And last thing at night
Et fais en ta dernière action la nuit
Keep my body warm baby, you know it feels right.
Gardes mon corps chaud bébé, tu sais qu'il se sent bien
Take it a little higher
Vas-y un peu plus fort
I am taking it too.
C'est ce que je fais
Tell me what your are feeling,
Dis moi ce que tu sent
I'll feel it with you.
Je le sentirai en même temps

(Hey)
(Hey)

We can only understand what we are shown,
Nous ne pouvons que comprendre ce que nous montrons,
How was I supposed to know our love would grow.
Comment étais-je sensé savoir que notre amour grandirait.

We can only understand what we are shown,
Nous ne pouvons que comprendre ce que nous montrons,
How was I supposed to know our love would grow.
Comment étais-je sensé savoir que notre amour grandirait.

You touch my mind in special places,
Tu touches ma pensée à des endroits spéciaux
My heart races with you.
Mon coeur bat avec toi
I'll take your love and I'll take my chances.
Je prendrai ton amour, Je saisirai mes chances
I'll take them with you.
Je le ferai avec toi.

I need you so much.
J'ai tellement besoins de toi.

 
Publié par 5368 5 2 2 le 3 septembre 2004, 14:39.
 

Vos commentaires

coeurcharles Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:42
5368 5 2 2 coeurcharles Salut, alors il ne s'agit pas d'une traduction mots à mots, cette chançons est pleine de sous entendu, la difficulté était pour moi de traduire tout clairement et briêvement, sans mettre d'explication entre parenthèse ... j'espère cependant que mon travail vous aura plû, :-/
P@7 Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:24
5200 3 2 2 P@7 Sincerement elle est bien ta tradu'c t'en fais pas :-P ! J'adore cette musique jtrouve qu'elle degage qqchose de fort , comme toute les musique de tiesto d'ailleur ;-) c'est une de mes preferes avec In my memory
love_of_you Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:22
5294 4 2 2 love_of_you Site web elle dechire cet zik ! ;-) :-) :'-)
eve2812 Il y a 10 an(s) à 20:55
5187 3 2 2 eve2812 je kiffe cette chanson, c'est grâce a celle là que j'ai su apprécier Tiestoa asa juste valeur parce que ce Dj est...les mots sont indéfinissables!!!!je le kiff trôôôôp!!!!!!!
all----star Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:27
5238 4 2 2 all----star Site web génial comme toute les zik de Tiësto. simplement le meilleur dj du mOnde!
Caractères restants : 1000