Facebook

 

Paroles de la chanson «(remember The Days Of The) Old Schoolyard» (avec traduction) par Yusuf Islam (Cat Stevens)

Izitso (1977)
0 0
Albums : Izitso

Paroles et traduction de «(remember The Days Of The) Old Schoolyard»

(remember The Days Of The) Old Schoolyard ((souviens Tiu Des Jours De La) Vieille Cour D'ecole)

Old school yard
Veille cour d'ecole
Remember the days of the old school yard
Souviens toi des jours de la veille cour d'ecole
We used to laugh a lot
On riait tant
Oh, don't you remember the days of the old school yard
Oh, ne te souviens tu pas des jours de la vieille cour d'ecole
When we had imaginings and we had all kinds of things
Quand on avait de l'imagination et on avait toutes sortes de choses
And we laughed and needed love
Et on riait et on avait besoin d'amour
Yes I do, oh, and I remember you
Oui je me souviens, oh et je me souviens de toi

Remember the days of the old school yard
Souviens toi des jours de la veille cour d'ecole
We used to cry a lot
On pleurait tant
Oh, don't you remember the days of the old school yard
Oh, ne te souviens tu pas des jours de la vieille cour d'ecole
When we had simplicity and we had warm toast for tea
Quand on avait de la simplicité et on avait des toast chaudes avec le thé
And we laughed and needed love
Et on riait et on avait besoin d'amour
Yes I do, oh and I remember you
Oui je me souviens, oh et je me souviens de toi

You were my sweet love
Tu etais mon tendre amour
My first sweet love
Mon premier tendre amour
My lovey dove
Ma chere colombe
My love lovey dove
Ma chere chere colombe
No matter what ?
Peu importe
What ever the place
Peu importe l'endroit
I'd still see your face
Je me souviendrais toujours de ton visage
Your smiling face
Ton visage souriant
You... me
Toi…. moi
Inside my dreams
Dans mes reves
Like England's queen ?
Comme la reine d'angleterre
God save our queen
Dieu sauve notre Reine
Though time may fade
Meme si le temps pourrait s'enfuir
Though time may fade
Meme si le temps pourrait s'enfuir
It ain't never too late
C'est jamais trop tard
To learn about love
Pour apprendre sur l'amour
Learn about love
Apprendre sur l'amour

 
Publié par 8968 6 3 3 le 2 septembre 2004, 10:35.
 

Vos commentaires

Moony Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:44
5580 6 2 2 Moony Site web wahhh merfi pour la traduction!!!!!!!! :-P
nino Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:34
8968 6 3 3 nino :-D
je sais pas ce que c'est "lovey dove-...si qqn est plus au courant que moi... 8-D
Caractères restants : 1000