Facebook

 

Paroles de la chanson «Little Susie» (avec traduction) par Michael Jackson

History - Past, Present & Future - Book 1 (1995)
1 0
Chanteurs : Michael Jackson
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Little Susie»

Little Susie (Petite Susie)

Somebody killed little Susie
Quelqu'un a tué la petite Susie
The girl with the tune
La fille qui respire la musique
Who sings in the daytime, at noon
Qui chante la journée, à midi
She was there screaming
Elle était là hurlant
Beating her voice in her doom
Brisant sa voix dans son destin funeste
But nobody came to her soon...
Mais personne ne lui vint en aide à temps...

A fall down the stairs
Une chute dans les escaliers
Her dress torn
Sa robe déchirée,
Oh the blood in her hair...
Oh le sang dans ses cheveux...
A mystery so sullen in air
Un mystère si renfrogné dans l'air
She lie there so tenderly
Elle est allongée là, si fragile
Fashioned so slenderly
Avec son petit corps tout maigre
Lift her with care
Soulevez là avec soin
Oh the blood in her hair...
Oh le sang dans ses cheveux...

Everyone came to see
Chacun vint pour voir
The girl that now is dead
Cette fille qui est maintenant morte
So blind stare the eyes in her head...
Le regard dans ses yeux n'était plus...
And suddenly a voice from the crowd said
Et soudain une voix s'éleva de la foule en disant
This girl lived in vain
Cette fille a vécu pour rien
Her face bear such agony, such strain...
Son visage laissait deviner une telle agonie, une telle épreuve...

But only the man from next door
Et seul un homme, qui était leur voisin,
Knew Little Susie and how he cried
Connaissait la petite Susie, et comme il pleura,
As he reached down
Quand il se baissa
To close Susie's eyes...
Pour fermer les yeux de Susie...
She lie there so tenderly
Elle était allongée là, si fragile
Fashioned so slenderly
Avec son petit corps tout maigre
Lift her with care
Soulevez là avec soin
Oh the blood in her hair...
Oh le sang dans ses cheveux...

It was all for God's sake
C'était seulement pour l'amour de Dieu
For her singing the tune
Qu'elle chantait la mélodie
For someone to feel her despair
Pour que quelqu'un sente sa misère
To be damned to know hoping is dead and you're doomed
Etre condamné à savoir que tout espoir est perdu et que c'est votre destin
Then to scream out
Ensuite crier, crier très fort
And nobody's there...
Et que personne n'entende...

She knew no one cared...
Elle savait que personne ne se souciait d'elle

Father left home, poor mother died
Son père avait quitté la maison, sa pauvre mère était morte
Leaving Susie alone
Laissant Susie toute seule
Grandfather's soul too had flown...
Même l'âme du grand père s'était envolée
No one to care
Personne qui se préoccupait
Just to love her
Rien que de l'aimer
How much can one bear
Combien de temps peut-on supporter
Rejecting the needs in her prayers ?
De se voir rejeter ce que l'on demande dans ses prières ?

Neglection can kill
Le manque d'amour peut tuer
Like a knife in your soul
Comme un couteau dans votre âme
Oh it will
Oh c'est ce qui arrivera
Little Susie fought so hard to live...
La petite Susie s'est battue si durement pour vivre...
She lie there so tenderly
Elle est allongée là si fragile
Fashioned so slenderly
Avec son petit corps tout maigre
Lift her with care
Soulevez là avec soin
So young and so fair
Si jeune et si juste

 
Publié par 5346 5 2 2 le 29 avril 2003, 19:25.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
coccinelle1987 Il y a 6 an(s) 11 mois à 21:02
8154 5 3 3 coccinelle1987 Site web Dans la chanson blood on the dance floor il y a aussi une fille qui s'appelle susie c'est peut etre la meme personne mais je ne sais pas qui et susie.
Emilouu Il y a 6 an(s) 11 mois à 00:07
5881 5 3 2 Emilouu disons que c'est un prénom qui est cité plusieurs fois par son auteur/compositeur et dans plusieur chansons, il l'aimait peut être bien ce prénom, qu'est ce qu'on en sait ou alors il l'aimait pas...
ou c'était peut être simplement pour la sonorité quoi "susie "ça sonne bien avec le reste
Cocci31941 Il y a 6 an(s) 10 mois à 00:52
5194 3 2 2 Cocci31941 :-/ eeeeee Premierement Jai Pas Aimer Mais Quelqun Sait qUI eST sUSIE??????? Jaime Beaucoup Les Paroles Par Contre <3
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 9 mois à 00:58
8666 5 3 3 Moni-Chan Emilouu je suis contente que je soies pas la seule admiratrice de Mylène chez les Jacksonniens =D ! Ah oui je viens de faire la vidéo avec des images avec cette chanson ^^.Je l'ai montré à une amie et elle la trouve magnifique la chanson
MJforever Il y a 6 an(s) 8 mois à 17:57
5854 5 3 2 MJforever "somebody killed little susie" :on pourait dire la meme chose de Michael dans la chanson c'est une petite fille livré a elle meme abandoné par sa famille et sa a été un peu pareil pour Michael ;le monde lui a tourné le dos (sauf ces fans)...J'éspère si ce n'est pas trop éspérer qu'il est vivant...
moonwalkeuse34 Il y a 6 an(s) 5 mois à 15:05
5854 5 3 2 moonwalkeuse34 puré c'que c'est triste :'-(
Sweetluciole Il y a 6 an(s) 1 mois à 22:05
5287 4 2 2 Sweetluciole J'aime beaucoup cette chanson mais j'avoue que je préfère la version du groupe Lolita Complex...
maevjackson Il y a 3 an(s) 8 mois à 19:24
1215 4 2 maevjackson Cette chanson est si.....triste :'-( !!!!!!!
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) 1 mois à 17:15
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER elle est triste je comfirme comment est ce possible une vie si horrible ?
l'histoire de susie je la connait : c'est une petite fille qui avait une mere qui fesait du trafic de drogue et un père qui fesait je ne sais quoi , personne ne s'occupait d'elle sauf sa grande sœur Anna qui etais plus une mere qu'une sœur, en allant au marcher Anna c'est fait renverser par en camion et mouru quand a ces parent les 2 meurent a cause de surdose de medicament(tien,tien sa rappelle l'histoire de qu"elle qu'un nan ?) elle ne manga pas pendant des jour et des jour jusqu'à ce qu'elle soit ammener chez son grand père dans la montagne.Il la violait et maltraitai pendant 2 ans un jour le grand père sorti laissant susie seul dans la maison, et la des cambriolleur entrerent dans la maison vola tout l'argent et tua la petite susie :( histoire triste et michael la connaissait car elle est venue elle et anna a neverland une des histoire le plus triste que je connaisse :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000