Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Killing Me Softly» (avec traduction) par The Fugees

1 0
The Score
Albums : The Score
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips The Fugees

Paroles et traduction de «Killing Me Softly»

Killing Me Softly (Me Tuant Doucement)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Strumming my pain with his fingers
Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
Singing my life with his words
Chantant ma vie avec ses mots
Killing me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chanson
Telling my whole life with his words
Racontant ma vie entière avec ses mots
Killing me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chanson

(Wyclef)
(Wyclef)
Yo, this is Wyclef, Refugee Camp, Prakazrel
Yo, c'est Wyclef, Camp de Réfugiés, Prakazrel
This little base sittin'up here on the base
Cette petite base située juste ici sur la base
While I'm on this pro
Pendant que je suis sur ce programme
I got my girl L, one time, one time
J'ai ma femme L, une fois, une fois
Hey yo, L, you know you got the lyrics
Hey toi, L, tu sais que tu connais les paroles

(Lauryn)
(Lauryn)
I heard he sang a good song
Je l'ai entendu qui chantait une bonne chanson
I heard he had a style
J'ai entendu qu'il avait du style
And so I came to see him
Alors je suis venue pour le voir
And listen for a while
Et j'ai écouté durant un moment
And there was, this young boy
Et il y avait, ce jeune garçon
A stranger to my eyes
Un étranger à mes yeux

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Strumming my pain with his fingers
Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
One time
Une fois
Singing my life with his words
Chantant ma vie avec ses mots
Two times
Deux fois
Killing me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chanson
Telling my whole life with his words
Racontant ma vie entière avec ses mots
Killing me softly, with his song
Me tuant doucement, avec sa chanson

(Lauryn)
(Lauryn)
I felt all flushed with fever
Je me suis sentie rougir de fièvre
Embarrassed by the crowd
Embarrassée par la foule
I felt he found my letters
J'ai eu l'impression qu'il avait trouvé mes lettres
And read each one out loud
Et qu'il les lisait chacune à voix haute
I prayed that he would finish
J'ai prié pour qu'il achève
But he just kept right on
Mais il a continué (à chanter)

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
La, la, la, la...
La, la, la, la...
Oh, oh, la, la...
Oh, oh, la, la...
La... . .
La... . .

[Chorus 3]
[Refrain 3]
Strumming my pain with his fingers
Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
(Yeah he was singing... )
(oui, il chantait... )
Killing me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chanson
(... my life)
(... ma vie)
Killing me softly (yeah) with his song
Me tuant doucement (ouais) avec sa chanson
Telling my whole life
Racontant ma vie entière
(My whole life)
(Ma vie entière)
With his words
Avec ses mots
(with his words)
(Avec ses mots)
Killing me softly, with his song
Me tuant doucement, avec sa chanson

 
Publié par , le 28 avril 2003, 19:46 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
the blessed angel Il y a 6 an(s) 10 mois à 02:40
the blessed angel J'adore :)
lolita40 Il y a 6 an(s) 7 mois à 13:14
lolita40 Strumming dub plates with our fingers, Eliminate sounds with our song, Killing a sound boy with this sound, Killing a sound boy with this sound, Taking sound boys' lives with this dub, Killing him softly with this sound. Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song. [LAURYN] I heard he sang a good song, I heard he had a style, And so I came to see him and listen for a while. And there he was this young bwoy, stranger to my eyes, Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song. I felt all flushed with fever, Embarrassed by the crowd, I felt he found my letters and read each one out loud. I prayed that he would finish, But he just kept right on strumming my pain with his...
Tia Yess Il y a 6 an(s) 6 mois à 19:50
Tia Yess The Fugees est mon groupe preferé, et Lauryn maintenant fait partie de mes chanteuses preferées, authentique, intègre, a le souci de faire de la musique de qualité sans penser à faire vendre...
Et voici en plus une de ses superbes chansons <3
Site web
Delilah Il y a 6 an(s) 5 mois à 16:57
Delilah Elle est tellement belle cette chanson <3
Et tellement triste aussi :-(
Grandiose reprise :-\ :-\ :-\
Jethro Love Il y a 6 an(s) 2 mois à 19:10
Jethro Love C'est vrai, c'est beau et triste à la fois .....
ekiim Il y a 4 an(s) 11 mois à 00:29
ekiim C'est une de mes chanson préférées dans le monde entier
je l'aime tellement, elle est juste magnifique. Elle, me rappelle tellement de bons souvenirs ;-) lauryn hill elle à une voix magnifique. Combiens de fois je l'ai chanté et combiens de fois j'ai pleurais sur cette musique merci vraiment de l'avoir crée ^^
Joy West Il y a 4 an(s) 10 mois à 14:34
Joy West elle a été reprise par les plain white t's aussi (;
Mokrania Il y a 1 an(s) 6 mois à 17:38
Mokrania pour le clip c'est quoi le titre de ce film ?
Mokrania Il y a 1 an(s) 6 mois à 17:42
Mokrania C'est une de mes chanson préférées ,mais pour le clip c'est comme film
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000