Facebook

 

Paroles de la chanson «Full Of Grace» (avec traduction) par Sarah McLachlan

Surfacing (1997)
0 0
Chanteurs : Sarah McLachlan
Albums : Surfacing
Voir tous les clips Sarah Mclachlan

Paroles et traduction de «Full Of Grace»

Full Of Grace (Plein De Grâce)

The winter is cold and bitter
L'hiver est froid et glacial
It's chilled us to the bone
Il nous a glacé jusqu'aux os
We haven't seen the sun for weeks
Nous n'avons vu le soleil depuis des semaines
Too long, too far from home
Trop longtemps, trop loin de chez nous
I feel just like I'm sinking and I claw
J'ai l'impression d'être en train de sombrer et je m'agrippe
For solid ground.
Au sol dur
I'm pullin' down by the underground
Je suis abattue par le courant
I've never thought I could be so low
Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tombée aussi bas
Oh darkness I feel like lettin' go
Oh ténèbres j'ai l'impression de lâcher prise

[Chorus]
[Refrain]
If all of the strenght and all of the courage come and left me
Si toute la force et tout le courage venaient et me faisaient quitter
From this place,
Cet endroit,
I know I could love you much better than this
Je sais que je pourrais t'aimer bien plus que cela
Full of grace
Plein de grâce,
Full of grace
Plein de grâce,
My love
Mon amour

So it's better this way, I said
Alors c'est mieux ainsi, ai-je dit
Haven't seen this place before
N'ayant vu cet endroit avant
Where everything we say and do
Où tout ce que nous faisons et disons,
Hurt us all the more
Nous fait le plus mal
It's just we stayed too long
C'est juste que nous sommes restés trop longtemps
In the same old sickly skin
Dans cette même vieille peau malade
I'm pullin' down by the undertound
Je suis abbatue par le courant
I never thought I could be so low
Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tombée aussi bas
Oh darkness I feel like lettin' go
Oh ténèbres j'ai l'impression de lâcher prise

[Chorus]
[Refrain]

I know I could love you much better than this
Je sais que je pourrais t'aimer bien plus que cela
It's better this way
C'est mieux ainsi

 
Publié par 9019 6 4 3 le 8 mai 2003, 17:47.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Mi$sTyC Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:28
5199 3 2 2 Mi$sTyC Site web C,est trop beau... :'-( Dans Acathla 2ième parti ... c'est vraiment triste quand elle le tue et quitte la ville...J''ai découvert la chanson la et je l'écoute toujours depuis , ca fait un bon bout.... mais je lacherais pas lol :-P
No-Future Il y a 11 an(s) 6 mois à 12:12
11811 6 4 4 No-Future Site web trop magnifique ! <3 ...moi par contre je l'ai decouvert dans la serie dawson ! mais je l'ai aussi entendue dans Buffy ! et c'est sur que c'est trop triste ! :'-(
PaInT iT bLaCk Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:46
6660 6 4 2 PaInT iT bLaCk Site web Moi jlé découverte ds buffy.; jla cherchai dps tro trooo longtps... enfin bref..jla trouve sublim... en plus kd je repense au moment ou on l'entendai ds buffy CT tro tro triste..:s.. C qd buffy L venai jsute de tuer AngeL...bouH..:S

EnFin BreF JadOOooOOr la zik tout comme la chanteuz.. y en a une ke jpréfer aussi c'est "fear"!! elle est tor tro bL cL là aussi! <3
Elodie_luz Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:21
5366 5 2 2 Elodie_luz Cette chanson est sublime <3 . Et dans l'épisode de Buffy où elle est diffusée, c'est trop émouvant ! magnifique !!!! :-° :-° :-°
666flowerdarkness666 Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:24
5249 4 2 2 666flowerdarkness666 :-( Tellement belle cette chanson la!!tellement émouvante...La premiere fois que je lai entendue cetais dans Acathla partie 2 dans Buffy contre les vampires mais est tellement magnifique!!Depuis que jlai entendue je lecoute toujours!! :-( <3
dscXvicious Il y a 10 an(s) à 20:51
8034 5 3 3 dscXvicious Site web Magnifique chanson ^^ Je viens juste de terminer de regarder la saison 2, et une fois de plus, j'ai pleuré en entendant la chanson xD
venus78 Il y a 9 an(s) 11 mois à 01:23
8501 6 3 3 venus78 Moi je remercie l'équipe qui s'est occupée des fonds musicaux de Buffy car j'ai trouvé les musiques extraites superbes. Lorsque la première BO est sortie je l'ai acheté espérant trouver cette chanson (elle n'y était pas mais j'ai découvert plein de chansons sympas du coup j'ai acheté les 3 qui ont suivi). Et quand enfin j'ai trouvé chez un disquaire cet album je l'ai acheté, j'ai adoré, du coup j'ai 3 albums de la chanteuse, elle a vraiment une voix extra. :-\
hachiko78 Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:49
12186 6 4 4 hachiko78 Traumatisée à l'époque par l'épisode de Buffy où passe cette chanson (quand Buffy est obligée de tuer Angel...), je l'ai longtemps cherchée...C'est vraiment une sublime mélodie et la voix de Sarah est magique ! <3 <3 <3
CedricNadège Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:50
5288 4 2 2 CedricNadège C'est fou mais cette chanson je l'ai connue avec la saison 2 se Buffy, je pleurais déjà en entandant la petite mélodie sans parole au moment ou elle tue Angel, je pleurais & quand cette musique est apparue je me suis vidée complétement, j'ai pleurais d'un coup à fond c'était 8-| & encore maintenant quand je suis triste je l'écoute & je me met à pleurer & je regarde toujours encore & encore les paroles & ça me fait penser à moi. Cette musique m'émue toujours autant jamais je m'en lasserais !! & Pleins de musique de buffy me font pleurer !!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000