Facebook

 

Paroles de la chanson «Eye Of The Tiger» (avec traduction) par Survivor

Eye Of The Tiger (1991)
4 0
Chanteurs : Survivor
Voir tous les clips Survivor

Paroles et traduction de «Eye Of The Tiger»

Eye Of The Tiger
(L’œil Du Tigre)

Risin' up, back on the street
Lutte corps à corps, de retour dans la rue
Took my time, took my chances
J'ai pris mon temps, j'ai tenté ma chance
Went the distance, now I'm back on my feet
J'ai parcouru la distance, maintenant je suis à nouveau sur pieds
Just a man and his will to survive
Juste un homme et sa volonté de survivre

So many times, it happens too fast
Tant de fois, ça arrive trop vite
You trade your passion for glory
Tu troques ta passion pour la gloire
Don't lose your grip on the dreams of the past
Ne perds pas le contrôle pour des rêves du passé
You must fight just to keep them alive
Tu dois te battre simplement pour les maintenir réels

(Chorus)
(Refrain)
It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
C'est l’œil du tigre, c'est le frisson du combat
Risin' up to the challenge of our rival
Lutte corps à corps pour relever le défi de notre rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
Et le dernier survivant connu poursuit sa proie dans la nuit
And he's watchin' us all in the eye of the tiger
Et il nous regarde tous avec l’œil du tigre

Face to face, out in the heat
Face à face, dehors dans la chaleur
Hangin' tough, stayin' hungry
S'accrochant, continuant d'avoir faim
They stack the odds 'til we take to the street
Ils prennent les paris jusqu'à ce que nous allions dans la rue
For the kill with the skill to survive
Pour le meurtre, avec l'habileté de pouvoir survivre

(Chorus)
(Refrain)

Risin' up, straight to the top
Lutte corps à corps, droit au sommet
Had the guts, got the glory
J'ai eu le courage, j'ai eu la gloire
Went the distance, now I'm not gonna stop
J'ai parcouru la distance, maintenant je ne vais plus m'arrêter
Just a man and his will to survive
Juste un homme et sa volonté de survivre

(Chorus)
(Refrain)

The eye of the tiger...
L’œil du tigre...

 
Publié par 18930 6 4 3 le 9 avril 2003, 17:57.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Ly Il y a 9 an(s) 11 mois à 00:08
8107 6 3 3 Ly Site web roh j'abuse j'ai pas encore mis de commentaire sur cette chanson 8-D que dire a part qu'elle est terrible :-D :-D :-D ya rien de mieux pour mettre la peche et motiver :-\ :-\
X-Luludu59-X Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:27
5237 4 2 2 X-Luludu59-X Cette musique est vraiment belle !!! :-)
Haxo Il y a 9 an(s) 10 mois à 11:55
5327 5 2 2 Haxo Site web Scorpions en a pas fait une version également ? Dans ma tête c'était d'eux cette zik .
Mana6 Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:42
5246 4 2 2 Mana6 Bonsoir, en réponse à Wario qui adore l'original de cette chanson, je lui ferais remarqué qu'il s'agit d'une reprise. En effet, l'original a été fait par un groupe s'appelant Foreigner, je ne pense pas me tromper mais si c'est le cas, je serais ravis de l'apprenre. bonne soirée!
:: Trice :: Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:44
5185 3 2 2 :: Trice :: sa donne envie de sortir dans la rue montée les escaliers comme rocky ^^
parfait kan tu déprime chez toi pour faire des dance a la con dvt ton pc...( connaisseuse..) :-D <:-) :-\
Cocci76907 Il y a 8 an(s) 4 mois à 01:58
5187 3 2 2 Cocci76907 Wario Wins, je te soutiens pour la création de ton comité..lol! mais il faudrait l'appeler 'le comité pour la sauvegarde des chansons cultes contre les artistes uniquement motivés par l'argent.' et c'est tout! Il faudrait raccourcir le 'titre.., parce qu'ils sont uniquement motivé par l'argent, Mais n'ont aucun talent!!!!! lol!!
Letizia Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:13
10415 6 4 3 Letizia Pas d'accord, il y a une "reprise" excellente de cette chanson! celle chantée dans le film "Persepolis" mdr.
coccinelle1987 Il y a 6 an(s) 11 mois à 16:56
8154 5 3 3 coccinelle1987 Site web J'aime trop cette chanson elle est vraiment génial <3 8-D :-D
oeildutigre Il y a 10 mois à 17:45
104 2 oeildutigre si je monte sur un ring avec cette chanson et cette musique je suis sur de gagner tant elle me donne de l adrenaline. J'aurais vraiment l'oeil du tigre !!!
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000