Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Bring Me To Life (feat. Paul McCoy)» (avec traduction) par Evanescence

7 0
Fallen (2003)
Albums : Fallen
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Bring Me To Life (feat. Paul McCoy)»

Bring Me To Life (feat. Paul McCoy) (Ramène-Moi A La Vie)

How can you see into my eyes like open doors ?
Comment peux-tu lire en moi comme dans un livre ouvert (littéralement : dans mes yeux comme à travers des portes ouvertes) ?
Leading you down into my core
Te menant au plus profond de moi
Where I've become so numb
Où je suis devenue si engourdie

Without a soul
Sans âme
My spirit's sleeping somewhere cold
Mon esprit dort dans un endroit froid
Until you find it there
Jusqu'à ce que tu le trouves là-bas
And lead it back home
Et que tu le ramènes à la maison

[Chorus]
[Refrain]
(Wake me up) Wake me up inside
(Réveille-moi) Réveille-moi de l'intérieur
(I can't wake up) Wake me up inside
(Je ne peux pas me réveiller) Réveille-moi de l'intérieur
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Sauve-moi) Appelle mon nom et sauve-moi de l'obscurité
(Wake me up) Bid my blood to run
(Réveille-moi) Ordonne à mon sang de couler (dans mes veines)
(I can't wake up) Before I come undone
(Je ne peux pas me réveiller) Avant que je ne sois détruite
(Save me) Save me from the nothing I've become
(Sauve-moi) Sauve-moi de ce rien que je suis devenue

Now that I know what I'm without
Maintenant que je sais ce qui me manque
You can't just leave me
Tu ne peux pas me quitter
Breathe into me and make me real
Insuffle la vie en moi et rend-moi réelle
Bring me to life
Ramène-moi à la vie

[Chorus]
[Refrain]

Bring me to life
Ramène-moi à la vie
(I've been living a lie... There's nothing inside)
(J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Bring me to life
Ramène-moi à la vie

Frozen inside without your touch
Gelée à l'intérieur sans ton contact
Without your love, darling
Sans ton amour, chéri
Only you are the life among the dead
Seul toi réprésentes la vie parmi les morts

(All of this time, I can't believe I couldn't see
(Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
Kept in the dark, but you were there in front of me)
Tenu dans l'obscurité, mais tu étais là devant moi)

I've been sleeping a thousand years it seems
J'ai dormi mille ans il (me) semble
Got to open my eyes to everything
Je dois tout redécouvrir

(Without a thought, without a voice, without a soul)
(Sans aucune pensée, sans voix, sans âme)
Don't let me die here (There must be something more)
Ne me laisse pas mourir ici (Il doit y avoir quelque-chose d'autre)
Bring me to life
Ramène-moi à la vie

[Chorus]
[Refrain]

Bring me to life
Ramène-moi à la vie
(I've been living a lie... There's nothing inside)
(J'ai vécu un mensonge... C'est le vide à l'intérieur)
Bring me to life
Ramène-moi à la vie

 
Publié par , le 8 avril 2003, 18:41 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 39/39
nanou68 Il y a 5 an(s) 2 mois à 19:28
nanou68 juste pour dire que j'adore evanescence!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!

encore maintenant en 2009 !!!!!! c'est trop bien!!!! <3
evanescence78 Il y a 5 an(s) 2 mois à 20:49
evanescence78 J'adore Evanescence c'est mon groupe préférée.il est trop géniale :-D
Evanightmares Il y a 5 an(s) à 22:05
Evanightmares Que dire sur cette chanson? Elle est tout simplement parfaite
La première que j'ai vu le clip je suis restée scotchée <3 <3 Je l'ai regardé au moins 20 fois d'affilé :-D :-D :-D

Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
justmeandyou59 Il y a 4 an(s) 7 mois à 09:33
justmeandyou59 C'est de cette chanson la que je pensais quand je disais que je l'avais danser au gala. Cette musique est magnifique les paroles n'en parlons même pas!!! Tellement cette chanson est émouvante que quand je l'ai danser je m'y étais mit a 100%..... Trop entrainante!!!! Et subtile à la fois. :-° Heureusement qui a des groupes comme celui de Evanescence pour remonter le niveau!!!
yanis oh Il y a 3 an(s) à 00:13
yanis oh lol
yanis oh Il y a 3 an(s) à 00:16
yanis oh xddddddddd
evanescence<3 Il y a 2 an(s) 4 mois à 15:36
evanescence<3 que dire ? c'est du evanescence tout craché quoi ! De la pure musique qu'on aime ! Rythme entrainant ! Paroles magnifique ! Evanescence je vous aime !!
Amytherascal Il y a 2 an(s) 1 mois à 14:15
Amytherascal moi je vais dire de ce que j en pensse:SUPER et encore J ADORE!!!!!Voila et comment dire non...peux pas =)je l apprend par coeur en ce moment car je suis sur que grace a toi Evanescence etre enfin la chanteuse du groupe de musique ou on essai de m instegrer.Un tres grand MERCI!!!!!
banane37 Il y a 1 an(s) 11 mois à 22:00
banane37 C'est vrai quoi dire sur cette chanson elle est tout simplement Parfaite!!!
J'adore cette chanson je l'écoute en boucle sur mon tel c'est vraiment une très très belle chanson
<< Page 39/39
Caractères restants : 1000