Facebook

 

Paroles de la chanson «If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland)» (avec traduction) par Aaliyah

One In A Million (1996)
0 0
Chanteurs : Aaliyah
Voir tous les clips Aaliyah

Paroles et traduction de «If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland)»

If Your Girl Only Knew (feat. Timbaland) (Si Seulement Ta Copine Savait)

(Timbaland)
(Timbaland)
Yeah... (uh)
Ouais... (uh)
Here we go like that (uh)
Allons-y comme ça (uh)
Yeah... (uh)
Ouais... (uh)
Here we go like that (uh)
Allons-y comme ça (uh)
Yeah... (uh)
Ouais... (uh)
Here we go like that (uh)
Allons-y comme ça
Yeah, uh
Ouais... (uh)
Aaliyah, sing
Aaliyah, chante

(Aaliyah)
(Aaliyah)
If your girl only knew
Si seulement ta copine savait
That you was trying to get with me (what would she do ? )
Que tu essayais de sortir avec moi (que ferait-elle ? )
If your girl only knew
Si seulement ta copine savait
That you was dissin' her to talk to me
Que tu étais en train de la négliger pour parler avec moi
She...
Elle...

[Chorus]
[Refrain]
She would probably leave (probably leave) you alone (you alone)
Elle partirait probablement (te quitterait probablement) et te laisserait seul (te laisserait seul)
She would probably curse you out and unplug her phone (heyyy)
Elle t'insulterait probablement et débrancherait son téléphone (hééé)
I bet she'd be glad (oh yeah) that you was gone (you was gone)
Je parie qu'elle serait heureuse (oh ouais) que tu sois parti (sois parti)
And that she wouldn't have to worry (oohh)
Et qu'elle n'ait pas à s'inquiéter (ohhh)

If your girl only knew
Si seulement ta copine savait
That I would want to kick it with you (if she knew)
Que je voudrais m'éclater avec toi (si elle savait)
And if your girl could only see
Et si seulement ta copine pouvait voir
How you be calling me, getting fresh with me
Comme tu m'appelles, et comme tu es doux avec moi
She probably...
Probablement elle...

[Chorus]
[Refrain]

She's crazy to put up with you (hey)
Elle est folle de te supporter (hé)
Oh boy I won't be no fool (won't be no fool)
Hé mec je ne serai pas idiote (serai pas idiote)
Let you like what you see
Et te laisser aimer ce que tu vois
It ain't easy to get with me (no baby)
Ce n'est pas si facile de sortir avec moi (non bébé)
If ain't gon' put up with you (with you... )
Si je ne parviens pas te supporter (à te supporter)
I won't be no fool (won't be no fool)
Je ne serai pas idiote (serai pas idiote)
Let you like what you see
Et te laisser aimer ce que tu vois
It ain't easy to get with me
Ce n'est pas si facile de sortir avec moi

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

If your girl only knew
Si seulement ta copine savait
(what you saying, what you saying, what you saying, huh ? )
(Qu'est ce que tu dis, qu'est ce que tu dis, qu'est ce que tu dis là, hein ? )

 
Publié par 9019 6 4 3 le 16 avril 2003, 21:32.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
FaB25-Victory Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:27
8688 4 3 3 FaB25-Victory C'te song c la chanson de l'album, elle tue tout......Et sa m énérve un peu que les gens appelle n'importe quelle chanteuse la "princesse du rnb" la vrai princesse du rnb restera Aaliyah..
Hip Hop Girl Il y a 11 an(s) 8 mois à 03:00
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Pour moi c vmt l'une de ses meilleures et l'une de mes favorites! Le clip est tp stylé (on y voit meme Lil Kim sans sa chirurgie estéthique 8-| !!) et la ligne de basse excellente! Jadorez koi! <3
Loann Il y a 11 an(s) 7 mois à 10:25
5268 4 2 2 Loann Site web Cette chanson elle est trop bien puis le clip aussi!!
:-) :-)
elle est extra cette nana <3
biz tout le monde :-°
Lia. Il y a 11 an(s) à 20:13
9194 6 4 3 Lia. chuis d'ac avec vous :)
SX'Y LiYAh'SliMFaN Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:38
5825 4 3 2 SX'Y LiYAh'SliMFaN pfff que dire ??? magnifike , ça devient preske banal d'adorer les chanson d'aaliyah ... lee lee on t'aime fort
davman Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:49
5255 4 2 2 davman Site web ouuuf pas mal cette chanson ca carton bocoup je vous jure les mec un des morceaux de Aaliyah le plus celebre une parole de chanson tres rare dans le r'n'b d'aujourd'hui
OoOdoux-paradoxeOoO Il y a 9 an(s) 9 mois à 10:53
5258 4 2 2 OoOdoux-paradoxeOoO Site web LES PAROLES!!!!!!!!! Aaliyah tu est la best <3 C'st rare dans le rn'b aujourd'hui de trouver des chansons comme ca. Allez dans Rihanna, Cassie ou Beyoncé ( BEURK) vous serez pas dessus XD Nan serieux cette chanson est super, les paroles sont super et le clip est super. C'est du Aaliyah fait maison :'-)
Holl'la Holl'a Holl' Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:33
5874 5 3 2 Holl'la Holl'a Holl' Site web <3 <3 <3
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 2 mois à 21:27
8666 5 3 3 Moni-Chan C'est la meilleure Aaliyah POINT ! Et en plus cette chanson,c'est ma préférée de la miss avec Try Again .
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000