Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Unchained Melody» par Gareth Gates

Unchained Melody (Mélodie Désenchainée)

Lonely rivers flow to the sea
Les rivières isolées coulent vers la mer
To the sea
Vers la mer
To the open arms of the sea
Vers les bras ouverts de la mer
Lonely rivers sigh
Les rivières isolées soupirent
Wait for me, Wait for me
Attends-moi, attends-moi
I'll be coming home
Je serai de retour à la maison
Wait for me
Attends-moi

Oh my love, my darling
Oh mon amour, ma chérie
I've hungered for your touch
J'ai soif de ton toucher
A long lonely time
Un temps si long si seul
Time goes by so slowly
Le temps s'écoule si lentement
And time can do so much
Et le temps peut faire tellement
Are you still mine?
Es-tu encore mienne ?

I need your love, I
J'ai besoin de ton amour, j'ai
I need your love
J'ai besoin de ton amour
God speed your love to me
Dieu accélère ton amour pour moi

Lonely rivers flow to the sea
Les rivières isolées coulent vers la mer
To the sea
Vers la mer
To the open arms of the sea
Vers les bras ouverts de la mer
Yeah
Ouais
Lonely rivers sigh
Les rivières isolées soupirent
Wait for me, Wait for me
Attends-moi, attends-moi
I'll be coming home
Je serai de retour à la maison
Wait for me
Attends-moi

Oh my love, my darling
Oh mon amour, ma chérie
I've hungered,
J'ai soif,
Hungered for your touch
J'ai soif de ton toucher
A long lonely time
Un temps si long si seul
And time goes by so slowly
Le temps s'écoule si lentement
And time can do so much
Et le temps peut faire tellement
Are you still mine ?
Es-tu encore mienne ?

I need your love, I
J'ai besoin de ton amour, j'ai
I need your love
J'ai besoin de ton amour
God speed your love to me
Dieu accélère ton amour pour moi
Ooh
Ooh

 
Publié par 19200 3 4 7 le 14 avril 2003 à 18h30.
What My Heart Wants To Say (2002)
Chanteurs : Gareth Gates
Albums : What My Heart Wants To Say

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Unchained Melody»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
NYC Il y a 18 an(s) 10 mois à 22:41
5275 2 2 4 NYC Moi je trouve trop belle cette chanson, elle mythique <3
C'est sur cette chanson que tout a commencer avec ma copine <3 <3 <3

Par Contre c'est qui l'artiste de départ de la chanson ?
Sugaa Mamaa Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:52
5289 2 2 4 Sugaa Mamaa tro bL ste song :-) L me done envide de faire des calins mon chiri d'amour <3 mon bb jtm tré for :-°
*...diTa...* Il y a 18 an(s) 8 mois à 13:54
7996 3 3 4 *...diTa...* Site web le chanteur est nul, dans le genre playboy-exboys band-avec-le-but-se-seduire-toutes- les-minettes-de-moins-de-15-ans
mais la chanson, qu'il a bien evidemment reprise,est très belle, alors on va repenser a "gohst" et oublier quelques minutes le chanteur a lui mm
sans rancune :-/
pOstt-iit Il y a 18 an(s) 5 mois à 14:02
5918 2 3 5 pOstt-iit Site web tré bell chanson de trés trés bon momen ossi...! <3 :-° <3
missy_iverson Il y a 18 an(s) 3 mois à 11:56
5280 2 2 4 missy_iverson Moi je préfère l'originale,même si j'ai rien contre ce chanteur...les reprises généralement c'est pas mon truc...mais c'est une belle chanson quand même <3
Cocci15756 Il y a 18 an(s) à 18:45
5220 2 2 3 Cocci15756 j'adore cette chanson, et par gareth c'est encore plus beau que d'habitude <3 :-° <3
matildoue Il y a 17 an(s) 10 mois à 13:40
5524 2 2 6 matildoue Site web *waww* **j'adore cette chanson** ***elle me rapelle le film normal :-D *** **quelle déclaration** * <3 *
MelleE Il y a 17 an(s) 7 mois à 20:11
5369 2 2 5 MelleE Géniale cette reprise,beaucoup plus belle que l'original,je trouve..en plus il a une voix magnifique Gareth Gates! :'-) ;-) <3
Lulu88 Il y a 15 an(s) 11 mois à 16:14
5352 2 2 5 Lulu88 J'viens de regarder le film et évidemment, je l'ai dans la tête. Et puisque j'avais jamais fait attention aux paroles, aujourd'hui, ça m'a intrigué.
Elle me rapelle de bons moments...
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000