Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All Apologies» par Nirvana

All Apologies (Toutes Mes Excuses)

What else should I be ?
Que devrais-je être d'autre ?
All apologies
Toutes mes excuses
What else should I say ?
Que devrais-je dire d'autre ?
Everyone is gay
Tout le monde est gay
What else should I write ?
Que devrais-je écrire d'autre ?
I don't have the right
Je n'ai pas le droit
What else should I be ?
Que devrais-je être d'autre ?
All apologies
Toutes mes excuses

In the sun
Sous le soleil
In the sun I feel as one
Sous le soleil je me sens seul
In the sun
Sous le soleil
In the sun
Sous le soleil
Married
Marié
Buried
Enterré

I wish I was like you
J'aurai souhaité être comme toi
Easily amused
Facilement amusé
Find my nest of salt
Je trouve mon nid de sel
Everything is my fault
Tout est de ma faute
I'll take all the blame
Je prendrai toute la responsabilité
Aquaseafoam shame
Honte écumeuse
Sunburn with freezeburn
Brûlure de soleil avec brûlure de froid
Choking on the ashes of her enemy
Etouffant sur les cendres de ses ennemis

In the sun
Sous le soleil
In the sun I feel as one
Sous le soleil je me sens seul
In the sun
Sous le soleil
In the sun
Sous le soleil
Married
Marié
Buried
Enterré
Married
Marié
Buried
Enterré

Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais

All in all is all we all are (x13)
Au bout du compte c'est tout ce que nous sommes (x13)

 
Publié par 12384 4 4 6 le 17 mai 2003 à 9h58.
Unplugged In New York (1994)
Chanteurs : Nirvana
Albums : Unplugged In New York

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «All Apologies»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 20/20
xHung Me On A Cross Il y a 17 an(s) 2 mois à 23:30
5509 2 2 6 xHung Me On A Cross Site web sérieusement jpense po non plus ke ceux ki font on ki vont faire des reprises de Nirvana réussiront a faire mieux ke eux :-D ste groupe la ya marqué lhistoire!! fake yauras jamais personne ki pourront faire mieux ke ske yon faite :-P
vie nirvana :-D
PsicOtte Il y a 17 an(s) 1 mois à 10:01
6237 2 3 7 PsicOtte Site web La reprise de Sinnead O'connord est comment dire ... nulle ? Un massacre ? Dépourvu d'interêt ?

Enfin t'façopn comme vous le dites si bien , personne pourra reprendre Nirvana sans massacrer quelque chose .. 8-|
Errotar Il y a 16 an(s) 9 mois à 22:10
5283 2 2 4 Errotar Ouais tout à fait d'accord ... De toutes façons je suis pas tres reprises.
itsxcrashingxonx-her Il y a 16 an(s) 7 mois à 03:10
7979 3 3 5 itsxcrashingxonx-her Site web En effet, ce groupe la a marqué l'histoire !
Et serieusemenn, leur chancon occupe une grande place dann ma vie!
[ aussi gande qu'un groupe de musique le peut .. huhu ! =P]
Jai, aujourd'hui, de suite, ecouté cette chancon 49 fois ..
Jimagine qu'on a vu mieux, mais ceh mon record personnel ! =D
Jadore ..
Jai souvenn les larmes aux yeux en lecoutant, jla trouve tellemenn pleine demotion cette chancon ! <33
Une de mes préférées à Vie ! ^^

Kurt, ure the Best everr ..
nothing666 Il y a 15 an(s) 4 mois à 16:38
5217 2 2 3 nothing666 Le best album :-\ <3
little sexy bloody Il y a 14 an(s) 7 mois à 12:06
5447 2 2 6 little sexy bloody j'adore can Kurt dit "everyone is gay" :-D §§il était vraiment génial ce mec... :-\ :-\ :-\ §§mé f**k arrêtez de dire des trucs pas cool sur Courtney, si vous êtes vraiment fans de nirvana, vous avez AU MOINS lu la biographie et si vous l'avez BIEN lu, vous saurez alors que:§§1- Courtney, elle y est pour rien pour la mort de Kurt, d'ailleur c ELLE et Frances qui l'ont sorti de sa depression.§§2-Kurt c pa la drogue qui l'a tué, IL S'EST FOUTU SON FLINGUE DANS LA BOUCHE ET IL A TIRÃ?!!!§§Y EN A RAS LE BOL DÃ? GENS KI DISENT "OUAIS KURT COBAIN IL A CREVÃ? A CAUSE D'UNE OVERDOSE" C PA VRAI.§§§§§§§Â §Â§Â§Â§Â§Â§Â§Â§Â§à ‚§Â§sa fait du bien un ptit coup de gueule de temps en temps... ;-)
little sexy bloody Il y a 14 an(s) 7 mois à 19:03
5447 2 2 6 little sexy bloody precision: le 2 il est pas dans la biographie mé FAU LE SAVOIR!!!
come as you are Il y a 13 an(s) 3 mois à 02:47
5256 2 2 4 come as you are chanson sublimissime et les paroles sont super belle jtrouve =D
PS:dite y c'est pas marier sur une ile ou un truc comme ca ?:
"Sous le solei sous le soleil je me sens seul sous le soleil je suis marier enterer"(fin de citatioin )
y parle pas de son mariage la?
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 11 an(s) 9 mois à 02:20
11624 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* J'adore cette chanson, elle est... comment dire... Hypnotique, c'est comme un rêve, quand on l'écoute, on est transporté vers un autre monde... Une de mes préférées de ''In utero''. Et sinon, pour repondre à come as you are, Kurt et Courtney se sont en effet marié à Hawaï, donc il est en effet probable qu'il évoque son mariage à travers ce morceau... A méditer.
En attendant, NIRVANA FOREVER! <3
<< Page 20/20
Caractères restants : 1000